Handgeschreven brief. Vermoedelijk 2 augustus 1939 (gebaseerd op het stempel). De tekst noemt "Dinsdag-avond". Mejuffrouw H. Wertheim, Centsstraat 7-II, Amsterdam Zuid. Den Wel. Ed. Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
Nº 26/41/M. 1939 2/8

[Rechtsboven:]
Den Wel. Ed Heer.
Inspecteur v. het Markt-
Wezen!

[Handgeschreven notitie in de marge:]
ni Insp.

Mijnheer!

Eerst heden Dinsdag-avond, ontving ik Uw
briefkaart. Aangezien ik op het moment
niet in Amsterdam, maar in den Haag
voor zaken ben, is het mij onmogelijk
op het vastgestelde uur bij Uw Ed. Heer
te aanwezig te zijn. Zaterdag a.s. ben
ik weer in A’dam. Mocht U mij bericht
willen zenden, wanneer U het dan gelegen
komt, om mij dan te ontvangen.
Verblijf ik Hoogacht.

Meij H. Wertheim
Centsstr. 7 II Amsterdam
Zuid. * Inhoud: Mejuffrouw Wertheim reageert op een oproep of afspraakbevestiging die zij per briefkaart heeft ontvangen. Omdat zij voor zaken in Den Haag verblijft, kan zij niet op het afgesproken tijdstip verschijnen. Zij stelt voor om na haar terugkeer in Amsterdam (de komende zaterdag) een nieuwe afspraak te maken.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een zeer beleefde, formele stijl die gebruikelijk was voor zakelijke correspondentie met overheidsinstanties in de eerste helft van de 20e eeuw ("Den Wel. Ed Heer", "Uw Ed. Heer", "Verblijf ik Hoogacht").
* Handschrift: Een duidelijk, geoefend en sierlijk handschrift in lopend schrift (cursief).
* Opmerkelijk: De afzender gebruikt de afkorting "A’dam" voor Amsterdam en herhaalt per abuis het woord "te" in de zinsnede "te aanwezig te zijn". * Historische context: De brief dateert van augustus 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment nog neutraal en in een staat van mobilisatie.
* Institutionele context: De Inspecteur van het Marktwezen hield toezicht op de Amsterdamse markten, de handel en de uitgifte van marktplaatsen. De brief wijst erop dat Mej. Wertheim waarschijnlijk zakelijke belangen had die onder dit toezicht vielen, mogelijk als marktkoopvrouw of standwerker.
* Locatie: De Centsstraat is gelegen in de Hoofddorppleinbuurt in Amsterdam-Zuid, een wijk die in de jaren '20 en '30 is ontwikkeld. De naam Wertheim is historisch sterk verbonden met de Joodse gemeenschap in Amsterdam, wat gezien de datum (1939) een extra laag van historische betekenis geeft aan dit persoonlijke document in de archieven. H. Wertheim Marktwezen