Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 28 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). VP/HG. Extra [handgeschreven]

26/45/2 M.
28 Augustus 1939.

                     Mej.E.Blits,
                     2e Van Swindenstraat 72,
                     Amsterdam-Oost.
                         Wijk 18.

         Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer bericht

ik U, dat het daarin vervatte verzoek alleen in behandeling
kan worden genomen, indien U alsnog ten spoedigste een
doktersverklaring inzendt, waaruit moet blijken, dat Uw ge-
zondheidstoestand niet veroorlooft, dat U op de markt staat.
Indien U de bedoelde verklaring niet per omgaande zendt,
wordt Uw verzoek van de hand gewezen en is U verplicht zelf
ter markt te komen.

                                   De Directeur, In deze zakelijke brief reageert de directeur van een Amsterdamse overheidsdienst (waarschijnlijk de Marktdienst) op een verzoek van Mej. Blits. Zij heeft op 14 augustus 1939 een brief gestuurd, vermoedelijk met het verzoek om wegens gezondheidsredenen niet persoonlijk op de markt te hoeven staan.

De toon van de brief is formeel en dwingend. De directeur stelt een harde voorwaarde: er moet onmiddellijk ("ten spoedigste", "per omgaande") een doktersverklaring worden overlegd. Gebeurt dit niet, dan wordt het verzoek afgewezen en wordt zij gedwongen haar marktplaats persoonlijk in te nemen. Dit duidt op strikte handhaving van de reglementen voor marktkooplieden in die tijd. De datum van de brief, 28 augustus 1939, is historisch saillant: het is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland heerste op dat moment grote spanning vanwege de algemene mobilisatie.

Het adres, de 2e Van Swindenstraat in Amsterdam-Oost, lag in een buurt (de Dapperbuurt) met een zeer actieve markttraditie (de Dappermarkt). In deze periode was de buurt ook een centrum van het Joodse leven in Amsterdam-Oost. De achternaam Blits komt veel voor binnen de Nederlands-Joodse gemeenschap. Gezien de datum en de locatie is dit document een klein maar veelzeggend overblijfsel van het dagelijks leven en de bureaucratie waar Amsterdammers mee te maken hadden vlak voor de bezetting. De strikte houding van de autoriteiten ten aanzien van marktverplichtingen bleef ook in crisistijd onverminderd van kracht. E. Blits