Officiële waarschuwingsbrief / aanmaning. 13 september 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 26/55/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven:] Verzonden 13/9 - '39

AMSTERDAM (W.) 13 September 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer I. Sacksioni,
Valkenburgerstraat 128 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Dapperstraat
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 17 September
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 18 September
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
[Handtekening: D.A. v. Laan]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taalgebruik: De brief is opgesteld in het zakelijke, ambtelijke Nederlands van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Kenmerkend is het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby", "wys", "blyft" en "myn", waar tegenwoordig de 'ij' wordt gebruikt.
* Inhoud: De heer Sacksioni wordt gesommeerd om binnen vier dagen zijn achterstallige marktgeld (van meer dan drie weken) te betalen. Gebeurt dit niet, dan verliest hij per 18 september zijn vaste standplaats op de Dappermarkt. De brief biedt een ontsnappingsclausule voor houders die door overmacht (zoals ziekte of armoede/steun) niet kunnen betalen, mits dit direct gemeld wordt.
* Vorm: Het document is een standaardformulier (A.Z. Model No. 8) van de gemeente Amsterdam, specifiek aangepast voor het Marktwezen. De ondertekenaar is de toenmalige directeur D.A. van Laan. * Historische context: De datum, 13 september 1939, is saillant; de Tweede Wereldoorlog was net twaalf dagen eerder uitgebroken met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland nog neutraal was, heerste er grote onzekerheid en was de mobilisatie in volle gang, wat grote impact had op de handel en de economie.
* Sociale context: De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam. Veel kooplieden waren kleine zelfstandigen die het economisch zwaar hadden. De verwijzing naar "steun geniet" duidt op de nasleep van de crisisjaren 30.
* Persoonsgeschiedenis: De geadresseerde, Isaac Sacksioni, woonde in de Valkenburgerstraat, destijds een prominente straat in de Joodse buurt van Amsterdam. Uit archiefonderzoek blijkt dat veel Joodse marktkooplieden hun nering uitoefenden op de Dappermarkt. Dit document is een tragisch voorbeeld van de bureaucratische realiteit kort voordat de Duitse bezetting de levens van Joodse Amsterdammers, waaronder die van de familie Sacksioni, volledig zou verwoesten. (Isaac Sacksioni is in 1943 in Sobibor vermoord). A.Z. Model D.A. van Laan I. Sacksioni Sacksioni wordt (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen