Handgeschreven verzoekschrift / brief. F. J. Maart, Palmstraat 83-I, Amsterdam. [Bovenaan het document, diverse stempels en handgeschreven notities:]
Nº 46a/363/1 M. 1942 M
5. 6. 1942 [Handtekening/Paraaf onleesbaar]
46a/363/p
20/6 '42
[Paraaf]

[Hoofdtekst:]
Weledele Heer

Ondergeteekende F. J. Maart
geb. 2. 8. 1884 Woonplaats
Palmstraat 83 I Amsterdam
beroep visventer, verzoekt u bij
deze in aanmerking te komen
voor een toewijzing van gerookte
aal. Ik ben thans in het bezit
van een enkelde toewijzing van
verse aal, garnalen en zoet
watervis. Hopende dat u goed
gunstig over mij zult beschikken
verblijf ik Hoogachtend u bij
voorbaat dankend.

F. J. Maart
Palmstraat 83 I
Amsterdam In deze brief verzoekt F.J. Maart, een visventer uit de Amsterdamse Jordaan (Palmstraat), om een officiële toewijzing voor de verkoop van gerookte aal. De schrijver voert aan dat hij reeds over toewijzingen beschikt voor verse aal, garnalen en zoetwatervis, maar blijkbaar zijn assortiment wil uitbreiden of zijn handel wil veiligstellen. De brief is formeel van toon ("Weledele Heer", "goed gunstig over mij zult beschikken") en is geschreven in een duidelijk, geoefend handschrift. De diverse stempels en nummers bovenin duiden op een ambtelijke verwerking van het verzoek. Het document dateert van juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem en schaarste. Ondernemers, zoals deze visventer, konden niet vrij inkopen; zij hadden officiële 'toewijzingen' of vergunningen nodig van de overheid (vaak via het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of lokale marktinstanties) om goederen te mogen betrekken en verkopen. De "M" stempels en registratienummers verwijzen waarschijnlijk naar de administratie van de sectie Marktzaken of een vergelijkbaar distributie-orgaan. De Palmstraat bevindt zich in de Jordaan, een wijk die van oudsher veel kleine zelfstandigen en straatverkopers huisvestte. F.J. Maart J. Maart Rijksbureau