Bedrijfsenvelop of briefhoofd van een visrokerij. K. de Groot, Monnickendam (Vischhandel en Rookerij). [Gedrukte tekst bovenzijde:]
K. DE GROOT MONNIKENDAM
[Afbeelding van een vis]
VISCHHANDEL EN ROOKERIJ - TELEFOON 11
Giro No. 411050 [in rood]

[Handgeschreven tekst:]
Mej:
C. J. Keesman
Fisch en Fruithandel
Aalsmeerderweg 24
Amsterdam.
Inhoud: Opgaaf gerookte aal. * Handschrift: Het document is beschreven in een sierlijk, vlot lopend cursief schrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. Er is gebruikgemaakt van decoratieve krullen bij de hoofdletters (M, C, F, A).
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (vóór de hervorming van 1947), zoals te zien aan "Vischhandel" en "Opgaaf". Opvallend is dat de schrijver in het handschrift "Fisch" schrijft (met een F), terwijl het drukwerk "Visch" hanteert.
* Grafische elementen: Het briefhoofd bevat een gedetailleerde illustratie van een vis (mogelijk een zalm of grote forel, hoewel de handel in aal wordt vermeld). Het telefoonnummer "11" duidt op een vroege fase van de telefonie in Monnickendam, toen aansluitnummers nog zeer laag waren.
* Staat: Het papier vertoont een lichte vouw of beschadiging aan de linkerzijde, maar de tekst is volledig leesbaar. Monnickendam staat historisch bekend om zijn visrokerijen, in het bijzonder voor paling (aal). Dit document betreft een correspondentie of zending van de firma K. de Groot naar een klant of zakelijke relatie in Amsterdam. De geadresseerde, Mej. C. J. Keesman, dreef blijkbaar een "Fisch en Fruithandel" aan de Aalsmeerderweg 24. De vermelding "Opgaaf gerookte aal" suggereert dat de envelop een factuur, pakbon of prijsopgave bevatte voor geleverde gerookte paling. De Aalsmeerderweg was destijds een belangrijke verbindingsweg in het agrarische gebied ten zuiden van Amsterdam, wat de combinatie van vis- en fruithandel verklaart. J. Keesman K. de Groot