Handgeschreven verzoekbrief. 19 juni 1942. H. Wouters, J.M. Kemperstraat 7 hs, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam-West. [Stempel linksboven:] № 46a/387/1 M. 1942 22/6
[In rood potlood:] 46a/387/2
[Rechtsboven:] 664

Amsterdam, 19 Juni 1942
[Paraaf rechts:] afw

Aan den heer Directeur van het Marktwezen
Centrale Markthallen . Amsterdam-West.

[Handgeschreven notitie in ander handschrift:] mr. Turp [?]

Weled. Heer,

Hierbij verzoekt ondergetekende H. Wouters, wonende J.M. Kemperstraat 7 hs, beleefd, opnieuw in aanmerking te komen voor een dubbele toewijzing aal, momenteel krijgt hij slechts een enkele toewijzing.

Mijn gezin bestaat uit man, vrouw en 7 kinderen.

Slechts één van mijn kinderen werkt; voor de rest ben ik aangewezen om te leven van de vischhandel.

In afwachting van uw geëerd antwoord, u bij voorbaat dankend, teekent

Hoogachtend,
[Handtekening:] H. Wouters.

H. Wouters
J.M. Kemperstraat 7 hs
Amsterdam West.

[Rechtsonder in potlood:] YBA * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een vishandelaar (H. Wouters) aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De afzender vraagt om een verdubbeling van zijn quotum/toewijzing van aal (paling).
* Argumentatie: Wouters voert sociale en economische redenen aan voor zijn verzoek: hij heeft een groot gezin (9 personen in totaal) en is voor zijn levensonderhoud volledig afhankelijk van de visdetailhandel, aangezien slechts één van zijn zeven kinderen een inkomen genereert.
* Vorm: De brief is geschreven in een beleefde, zakelijke toon ("Weled. Heer", "beleefd verzoekt"). De diverse stempels en codes duiden op een nauwkeurige administratieve verwerking door de gemeentelijke instantie. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. Handelaren waren afhankelijk van officiële "toewijzingen" om goederen te mogen inkopen en verkopen. Zonder voldoende toewijzing was het onmogelijk om een groot gezin te onderhouden.
* Locatie: De Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De afzender woonde in de nabijgelegen J.M. Kemperstraat (Staatsliedenbuurt), een typische arbeidersbuurt waar veel kleine zelfstandigen gevestigd waren. H. Wouters J.M. Kemperstraat Marktwezen