Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen en parafen. 30 juni 1942. Front van Nering en Ambacht (Nederlandsch Middenstandersfront), Singel 279, Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven in potlood:]
Inschrijven [onzeker]

[Rechtsboven, handgeschreven:]
395/1 en 399/1
734

FRONT VAN NERING EN AMBACHT
NEDERLANDSCH MIDDENSTANDERSFRONT
Singel 279, tel. 34743.

Nº 46ª/395/2 M. 1942 9/7
Amsterdam, 30 Juni 1942.

Aan
den Heer A.H. de Haer,
Insp.v.h. Marktwezen,
A m s t e r d a m.

Betreft: Alg. Zaken,
T/T.

Zeer Geachte Heer de Haer,

Op mijn beide brieven van
21 Juni mocht ik tot op heden nog
geen antwoord van U ontvangen.
Mag ik even een bericht
tegemoetzien?
Met volkschen groet,

DE PLV. DISTR. VERTEGENWOORD.
[Handtekening in groene inkt:] J J Toutenhoofd
J.J. Toutenhoofd,

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
Opbergen
Opgemelde brieven
afgedaan
15-7-'42
de Haer
[paraaf]

Bijlage:

K 1130 * Inhoud: De brief is een rappel (herinnering) van het Front van Nering en Ambacht aan de Amsterdamse Inspecteur van het Marktwezen. De afzender vraagt om een reactie op twee eerdere brieven van 21 juni 1942 die onbeantwoord zijn gebleven.
* Administratief proces: De handgeschreven aantekeningen onderaan duiden op de afhandeling door de ontvanger. Op 15 juli 1942 noteert De Haer dat de kwestie "afgedaan" is en de stukken gearchiveerd ("opbergen") kunnen worden. Het nummer '9/7' bij het referentienummer is waarschijnlijk de datum van ontvangst (9 juli).
* Ideologische signatuur: De afsluiting "Met volkschen groet" is typerend voor organisaties die tijdens de Duitse bezetting gelijkgeschakeld waren of collaboreerden. Het woord "volksch" verving in nationaalsocialistische kringen de gebruikelijke formele groeten. * Historische periode: De brief dateert van juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Organisatie: Het Front van Nering en Ambacht was een onderdeel van het Nederlandsch Middenstandsfront. Dit was een nationaalsocialistische organisatie die door de bezetter was opgezet om de middenstand (kleine ondernemers en ambachtslieden) te controleren en te organiseren volgens het 'leidersbeginsel'. Het maakte deel uit van de pogingen om de Nederlandse samenleving volledig te nazificeren (gelijkschakeling).
* Functies: A.H. de Haer was als Inspecteur van het Marktwezen een belangrijke gemeentelijke ambtenaar in Amsterdam. Zijn afdeling hield toezicht op de markten, wat in oorlogstijd cruciaal was vanwege de distributie van schaarse goederen en het handhaven van bezettingsmaatregelen (zoals het weren van Joodse kooplieden).
* Betekenis: Documenten als deze tonen de bureaucratische interactie tussen collaborerende mantelorganisaties en het reguliere ambtenarenapparaat tijdens de Tweede Wereldoorlog. A.H. de Haer J.J. Toutenhoofd T. Marktwezen