30 juni 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Vischerijcentrale of een distributiebureau) Den Heer G. Henger, Korte Leidschedwarsstraat 95, Amsterdam-Centrum (Wijk 5) HB.

[handgeschreven: Verzonden 30/6]

den Heer G.Henger,
Korte Leidschedwarsstraat 95,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

46A/400/2 M. 30 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juni j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Vischerijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gerookte aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek om een extra toewijzing van levensmiddelen, specifiek gerookte aal (paling). De ontvanger, de heer Henger, had op 22 juni 1942 een verzoek hiertoe ingediend. De afzender stelt dat een speciale commissie van de "Vischerijcentrale" de aanvraag heeft onderzocht en negatief heeft beoordeeld. De brief is kort, zakelijk en ambtelijk van toon, kenmerkend voor de bureaucratische afhandeling van distributiezaken tijdens de oorlogsjaren. Het document dateert van juni 1942, ruim twee jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste aan voedsel en goederen groot en was het distributiesysteem volledig van kracht. Producten zoals vis, en zeker 'luxe' producten zoals gerookte paling, waren strikt gerantsoeneerd en alleen verkrijgbaar via toewijzingen of bonnen.

De "Vischerijcentrale" was een van de vele centrale organen die door de bezetter waren ingesteld of onder controle stonden om de productie en distributie van schaarse middelen te reguleren. Burgers die buiten het reguliere ransoen extra voedsel nodig hadden (bijvoorbeeld voor een bedrijf of vanwege gezondheidsredenen), moesten hiervoor ingewikkelde aanvragen indienen bij dergelijke instanties, die vaak streng werden getoetst. G. Henger