Handgeschreven ambtelijke notitie/memo. 1 juli 1942. . Kamer 50 H. de Graaf .
Centr: Klachtenbureau Stadhuis

Visser Lindengr.
In 80 B aal 25 1/2 kg verkocht

Piet Meers Korte Prinsengr.
boven drukkerij

In 107 B aal 40 verkocht

Overloop Loods Entrepotdok

In 40 kg ontvang 18 verkocht.

klagers van CCD afd Visch
te bereiken.

1 Juli 42
|| Bericht af Klachtenbureau [Rode aantekening/paraaf: Afd. Klachtb.] Dit document is een interne notitie van het Amsterdamse Stadhuis uit de Tweede Wereldoorlog. Het lijkt een overzicht van lopende klachten of bevindingen betreffende de handel in vis, specifiek paling ("aal").

Er worden drie specifieke gevallen/locaties genoemd:
1. Visser op de Lindengracht: Er wordt melding gemaakt van een verkoop van 25,5 kg aal uit een partij van 80.
2. Piet Meers op de Korte Prinsengracht (boven een drukkerij): Hier is 40 (waarschijnlijk kg) aal verkocht uit een partij van 107.
3. Overloop Loods Entrepotdok: Hier wordt een discrepantie genoteerd: van 40 kg 'ontvangst' is slechts 18 kg als 'verkocht' geregistreerd.

De afkorting CCD staat voor de Crisis Controle Dienst. Dit was de instantie die tijdens de bezetting toezag op de naleving van de distributieregels en prijzen. De notitie vermeldt dat klagers van de afdeling Vis van de CCD bereikbaar zijn, wat duidt op een onderzoek naar mogelijke zwarte handel of het achterhouden van voorraden. Tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) was bijna de gehele voedselvoorziening in Nederland onderworpen aan een streng distributiesysteem. De schaarste leidde tot een bloeiende zwarte handel, waarbij handelaren probeerden voorraden buiten de officiële boeken om te verkopen tegen hogere prijzen.

De CCD was berucht om zijn strenge controles. Het feit dat dit document afkomstig is van het Centraal Klachtenbureau van het Stadhuis wijst erop dat burgers of concurrerende handelaren melding maakten van onregelmatigheden. Deze notitie van 1 juli 1942 markeert een moment in de oorlog waarin de controle op de voedselvoorraden steeds grimmiger en bureaucratischer werd. De genoemde locaties (Lindengracht en Korte Prinsengracht) liggen in de Jordaan, een buurt waar de kleinschalige handel en visserij destijds zeer aanwezig waren. H. de Graaf Stadhuis