Brief (doorslag/archiefexemplaar). 30 juli 1942. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van een controlerende instantie (gezien de afkorting C.C.C.D.). Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. (Handgeschreven aantekeningen bovenin:)
Nummer 30/7-42 /en. M. de Boer
C.C.C.D.
vD/HB.

(Getypte tekst:)
den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
Jul. van Stolbergplein 3-4,
Den Haag.

46A/456/2 M. 1. 30 Juli 1942.

     Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer Afd. Verd. No.

15753 V/dBo. heb ik de eer U in bijlage dezes een rapport van den
Inspecteur van mijn dienst omtrent de onderhavige aangelegenheid
over te leggen, waarnaar ik kortheidshalve moge verwijzen.

                                  De Directeur,
                                  wnd. Het document is een kort, formeel begeleidend schrijven. De kern is het doorsturen van een inspectierapport aan de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) naar aanleiding van een eerdere vraag van die organisatie (gedateerd 17 juli 1942).

• Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst ambtelijk en hoofs ("heb ik de eer U... over te leggen"), wat kenmerkend is voor de Nederlandse administratieve stijl van de eerste helft van de 20e eeuw.
• Structuur: De brief bevat de klassieke elementen: adressering, referentienummers, datum, een verwijzing naar eerdere correspondentie en de mededeling over de bijlage.

• Administratieve sporen: De afkorting "wnd." bij de ondertekening duidt erop dat de brief is verstuurd door een waarnemend directeur. De codes bovenin (vD/HB) zijn waarschijnlijk initialen van de opsteller en de typist(e). De brief dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (juli 1942). De context is de streng gereguleerde voedselvoorziening en economische controle uit die periode.

• Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een publiekrechtelijk orgaan dat tijdens de oorlog de volledige controle had over de visserijsector, van vangst tot distributie.

• C.C.C.D.: De handgeschreven afkorting bovenaan verwijst vrijwel zeker naar de Crisis-Contrôle-Dienst (officieel de Centrale Crisis Controle Dienst). Dit was de overheidsinstantie die toezicht hield op de naleving van de distributiewetten en prijsvoorschriften, en die optrad tegen zwarte handel.
• Historische relevantie: Dit document is een klein radertje in de enorme bureaucratische machine die nodig was om de voedseldistributie in oorlogstijd te handhaven. Het illustreert de nauwe samenwerking tussen controlerende instanties (zoals de CCD) en sectorale organisaties (zoals de NVC). M. de Boer