Getypte brief op grijs/blauw papier. 22 juli 1942. De waarnemend directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). De Heer A. Dombroek, Van Beuningenplein 28 III, Amsterdam-West. [Handgeschreven:] Muiden 22/7 '42

HB.

den Heer A.Dombroek,
Van Beuningenplein 28 III,
Amsterdam-West.

Wijk 19 A.

46A/461/2 M. 22 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Juli j.l., deel
ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale in-
gestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van
gerookte aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 16 juli 1942 was ingediend door de heer Dombroek. Het verzoek betrof een "toewijzing van gerookte aal" (paling). Na onderzoek door een specifieke commissie is besloten dit verzoek af te wijzen.
* Instantie: De beslissing is genomen door de "Visscherijcentrale". Dit was een overheidsorgaan dat tijdens de bezettingsjaren toezicht hield op de visserijsector en de distributie van visproducten.
* Terminologie: "j.l." staat voor "jongstleden" (vorige). De afkorting "wnd." bij de ondertekening betekent "waarnemend". "Wijk 19 A" duidt op de administratieve wijkindeling van Amsterdam tijdens de oorlog. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (juli 1942). In deze periode was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Producten zoals gerookte paling waren schaars en werden beschouwd als luxegoederen of waren onderhevig aan strenge toewijzingsregels voor handelaren of specifieke groepen.

De bemoeienis van de Visscherijcentrale illustreert de verregaande bureaucratische controle over de voedselketen tijdens de bezetting. Dat een individu of ondernemer (de heer Dombroek) schriftelijk moest verzoeken om een toewijzing van aal, en dat hier een officiële commissie voor aan te pas kwam, toont de ernst van de toenmalige schaarste en de bureaucratische afhandeling daarvan aan. De handgeschreven aantekening suggereert dat de brief mogelijk betrekking had op een kwestie in Muiden of daar werd verwerkt in een dossier. A. Dombroek