Officiële correspondentie (brief) van de Nederlandsche Visscherijcentrale. 7 augustus 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Distributie en Vischvervoer, 's-Gravenhage. Den Heer A. Dombroek, v. Beuningenplein 28III, Amsterdam (W). NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verdeeling, Nº 46a/461/3 M. 1942 27/8.
BETREFFENDE verdeeling,

Den Heer A. Dombroek,
v. Beuningenplein 28III,
AMSTERDAM (W).

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN
5 Augustus 1942.
No.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 17952 V/Vij.
BIJLAGEN STUKS, T.W.:

'S-GRAVENHAGE, 7 Augustus 1942.
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4

[Stempel in rood, diagonaal:] oproepen

Naar aanleiding van Uw nevenvermeld schrijven
deelen wij U mede, dat de beslissing in dezen bij de
Commissie te Amsterdam is, zoodat dezerzijds aan Uw
verzoek niet kan worden voldaan.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening]
Directeur

[Handgeschreven tekst in inkt onderaan:]
heden avond in.
verdeel cie.
behandelen.
Mondeling
afgewezen
voor toewijzing
gerookte aal.
door W. v. Duinhoven. 11/8 '42.
[Paraaf]

[Linksonder in kleine druk:] (A) 19678 - '41 - K 983 * Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale wijst een verzoek van de heer Dombroek af. De centrale in Den Haag stelt dat de beslissing bij de lokale commissie in Amsterdam ligt. Uit de handgeschreven kanttekening blijkt dat het specifiek ging om een verzoek voor de toewijzing van "gerookte aal" (paling), wat op 11 augustus 1942 mondeling werd afgewezen door een zekere W. van Duinhoven van de distributiecommissie.
* Staat van het document: Het papier vertoont vouwlijnen en lichte verkleuring (vochtvlek rechtsboven), passend bij de ouderdom. Er zijn diverse administratieve aantekeningen en stempels aanwezig die wijzen op een actieve dossierverwerking.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("nevenvermeld", "dezerzijds"), kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische context: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (1942), een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland.
* Schaarste en distributie: Vanwege de oorlog was er grote schaarste aan voedsel. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was de centrale instantie die de vangst, handel en distributie van vis reguleerde. Producten zoals gerookte paling waren luxegoederen die strikt gerantsoeneerd of via toewijzingen verdeeld werden.
* Bureaucratie: Het document illustreert de gelaagde bureaucratie van de distributie: een centrale instantie in Den Haag die verwijst naar een lokale commissie in Amsterdam ("verdeel cie."), waarbij zelfs kleine toewijzingen van specifieke vissoorten schriftelijk en officieel werden afgehandeld. A. Dombroek W. van Duinhoven