Een officiële aanmaning of ingebrekestelling. 25 oktober 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. den Heer I. Montezinos, Nw. Kerkstraat 101 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 10). MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/68/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 25 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer I. Montezinos,
Nw. Kerkstraat 101 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 29 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 30 October a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Type document: Een officiële aanmaning of ingebrekestelling.
* Inhoud: De heer I. Montezinos wordt gesommeerd om achterstallig marktgeld te betalen voor zijn staanplaats op de Dappermarkt. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken. Als er niet vóór 29 oktober betaald is, verliest hij per 30 oktober zijn vaste staanplaats.
* Toon: Formeel en dwingend. Er wordt expliciet verwezen naar het 'Reglement op de Markten'. De brief biedt echter ook een opening voor coulance indien er sprake is van overmacht (ziekte of armoede).
* Taalgebruik: Kenmerkend voor de tijd (1939) is het gebruik van de 'y' in woorden als hierby, wys, onherroepelyk, onmiddellyk en myn. Dit document stamt uit oktober 1939, de vroege dagen van de Tweede Wereldoorlog, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De ontvanger, de heer Montezinos, woonde in de Nieuwe Kerkstraat, een straat in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam en locatie suggereren dat het hier gaat om een Joodse marktkoopman.

De brief illustreert de precaire economische positie van kleine zelfstandigen aan de vooravond van de bezetting. Voor veel marktkooplieden was een 'vaste plaats' op een markt zoals de Dapperstraat van essentieel belang voor hun overleving. De vermelding van "steun" (sociale uitkering) wijst op de algemene armoede in die periode. Slechts enkele maanden na deze brief, na de Duitse inval in mei 1940, zouden de administratieve systemen van instanties zoals het Marktwezen door de bezetter worden gebruikt om Joodse ondernemers stelselmatig te registreren en uit het economische leven te weren. I. Montezinos Marktwezen