Officiële kennisgeving / Ambtelijke brief. 27 juli 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst voor de Voedselvoorziening/Marktwezen), Amsterdam. Den Heer P. Seur, 1e Goudsbloemdwarsstraat 1, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven, blauw/paars:) Verzonden 27/7 42
(Rechtsboven, typoscript:) V.M.
l.l.c.o.
vD/HB.

den Heer P. Seur,
1e Goudsbloemdwarsstraat 1,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

46A/477/1 M. 27 Juli 1942.

Aangezien is geconstateerd, dat U op 5 Juli j.l. niet Uw geheele toewijzing gerookte aal op Uw marktplaats Mosplein hebt verkocht, schors ik U hierbij voorloopig van de verdeeling van visch, in afwachting van de beslissing, welke hieromtrent door den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen zal worden genomen.

De Directeur, De brief is een formele tuchtmaatregel tegen een marktkopman, de heer P. Seur. De reden voor de sanctie is dat hij op 5 juli 1942 zijn volledige toewijzing van gerookte paling (aal) niet op zijn vaste standplaats aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) heeft verkocht.

In de context van de distributie en schaarste tijdens de Tweede Wereldoorlog was het streng verboden om toegewezen partijen voedsel buiten de officiële kanalen om te verhandelen of achter te houden (mogelijk voor de zwarte markt). Als directe straf wordt hij voorlopig uitgesloten van verdere visleveranties. De definitieve beslissing hierover wordt overgelaten aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. De toon van de brief is kortaf en autoritair, kenmerkend voor de streng gecontroleerde distributie-economie tijdens de bezetting. * Tijdsbeeld: Juli 1942 was een periode van toenemende schaarste in bezet Nederland. De distributie van bijna alle levensmiddelen, inclusief vis, was strikt gereguleerd door de overheid om de bevolking van basisbehoeften te voorzien en clandestiene handel tegen te gaan.
* Locatie: De ontvanger woonde in de Jordaan (1e Goudsbloemdwarsstraat), maar had zijn marktplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een cruciale figuur in het gemeentebestuur, verantwoordelijk voor het voorkomen van honger en het handhaven van de distributiewetten onder toezicht van de bezetter. Het feit dat een dergelijke overtreding direct naar het niveau van de wethouder werd getild, toont aan hoe hoog dergelijke vergrijpen werden opgenomen. P. Seur Marktwezen