Getypte brief (doorslag of officieel afschrift) 27 juli 1942 De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of de gemeentelijke vismarkt van Amsterdam) Den Heer G.L. Keyzer, Kleine Kattenburgerstraat 150 II, Amsterdam-Centrum [Linksboven handgeschreven in blauw potlood]:
Verzonden 27/7 [gevolgd door een paraaf]

2 6 6 2

den Heer G.L. Keyzer,
Kleine Kattenburgerstraat 150 II,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 15.

46A/477/1 M. 27 Juli 1942.

Aangezien is geconstateerd, dat U op 24 Juli j.l. niet
Uw geheele toewijzing gerookte aal op Uw marktplaats Dapperstraat
hebt verkocht, schors ik U hierbij voorloopig van de verdeeling van
visch, in afwachting van de beslissing, welke hieromtrent door den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen zal worden genomen.

De Directeur,
wnd. Dit document is een officiële tuchtmaatregel tegen een Amsterdamse markthandelaar tijdens de Duitse bezetting. De kern van de zaak is de strikte regulering van de voedselvoorziening: de heer Keyzer krijgt een voorlopige schorsing opgelegd omdat hij zijn volledige toewijzing van gerookte paling (aal) niet heeft verkocht op de Dappermarkt.

In een tijd van extreme schaarste werd het niet verkopen van toegewezen voorraden zeer serieus genomen. De autoriteiten wilden voorkomen dat handelaren goederen achterhielden voor eigen gebruik of voor de zwarte markt (tegen hogere prijzen). De schorsing van de visbedeling was een zware sanctie, aangezien de handelaar voor zijn inkomen en voorraad volledig afhankelijk was van de officiële distributiekanalen. De uiteindelijke beslissingsbevoegdheid lag bij de Wethouder voor de Levensmiddelen, wat de verregaande politieke en bureaucratische controle over de dagelijkse economie illustreert. De brief is gedateerd op 27 juli 1942, een cruciale fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De schaarste aan voedsel nam toe en het distributiesysteem was tot in de kleinste details geregeld.

• Distributie: Tijdens de bezetting was bijna alles "op de bon". Handelaren kregen specifieke quota toegewezen die zij tegen vastgestelde prijzen moesten verkopen aan het publiek.
• Locatie: De Dapperstraat is de locatie van een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam. De Kattenburgerstraat ligt in de nabijgelegen Oostelijke Eilanden.
• Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" maakte deel uit van het gemeentebestuur dat onder toezicht stond van de Duitse bezetter, maar vaak nog door Nederlandse ambtenaren werd uitgevoerd om de orde en de voedselvoorziening te handhaven.
• Gerookte aal: Destijds een gewild, maar schaars luxeartikel. Het niet kunnen of willen verkopen van een dergelijk product riep direct argwaan op bij de controleurs van de Crisis Controle Dienst (CCD) of de marktdiensten. G.L. Keyzer