Doorslag van een getypte zakelijke brief. 12 november 1942. De Directeur (onbekende instantie, kenmerk vD/HB). Den Heer B. Visser, Brugstraat 4, Enkhuizen. [Linksboven, in rode inkt:]
Verzonden 12/11

[Midden boven, in rode inkt:]
Hmuller [?]

[Rechtsboven, getypt:]
vD/HB.

[Adres, getypt:]
den Heer B.Visser,
Brugstraat 4,
ENKHUIZEN.

[Kenmerk, links:]
46A/496/4 M.

[Datum, rechts:]
12 November 1942.

[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn brief d.d. 12 October j.l. naar aan-
leiding van Uw brief d.d.7 October j.l., deel ik U mede, dat een
dezer dagen een bedrag van ƒ 18,60 aan U zal worden overgemaakt.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Administratieve aard: Het document is een formele bevestiging van een betaling. Het gaat om een relatief klein bedrag van 18,60 gulden.
* Kenmerken: De afkorting "j.l." staat voor "jongstleden" en "d.d." voor "de dato" (gedateerd op). Het kenmerk "46A/496/4 M." en de initialen "vD/HB" (waarschijnlijk de directeur en de typist) duiden op een gestructureerde administratie.
* Annotaties: De rode aantekening "Verzonden 12/11" is een verzendbevestiging voor het eigen archief. De handgeschreven naam of paraaf bovenin ("Hmuller") is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of archivaris. De brief is gedateerd in november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud puur administratief en financieel lijkt, is het een typisch voorbeeld van de bureaucratie die zelfs tijdens de oorlogsjaren doorging. Zonder verdere informatie over de afzender is het onduidelijk of dit een uitbetaling van een overheidsinstantie, een verzekeringsmaatschappij of een pensioenfonds betreft. De ontvanger, de heer B. Visser uit Enkhuizen, werd via deze weg formeel op de hoogte gesteld van de afhandeling van zijn eerdere correspondentie uit oktober van datzelfde jaar. B. Visser