Zakelijke brief op officieel briefpapier. 6 augustus 1942. P.N. Peerlkamp, Accountantskantoor (Amsterdam). Het Marktwezen van Amsterdam, Afdeling Vismarkt. P. N. PEERLKAMP
ACCOUNTANTSKANTOOR
BELASTINGADVIEZEN
ADVISEUR SOC. WETGEVING

GEM. GIRO P. 2108
TELEFOON 37424

AMSTERDAM-C., 6 Augustus 1942.
~~WETERINGSCHANS 163~~
Heerengracht 568

$N^o 46^a/505/1$ M. 1942 %.

Aan het Marktwezen van Amsterdam
Afd. Vismarkt
Jan van Galenstraat 14
ALHIER.

Mijne Heren,

Volgens Uw afrekening van 30 Juli j.l. aan de Firma H.Wijnschenk, No. 2116 ten bedrage van f 329,07 rekende U af 640 pond aal plus 3 pond snoekbaars, afkomstig van Enkhuizen.

Evenwel volgens de rekening van de Visafslag te Enkhuizen, zowel als den vervoerder Duif, werd op 29 Juli aan Uw adres verzonden: 765 pond aal. Kunt U ons ook inlichten, waar de ontbrekende 125 pond zijn gebleven?

Wij tekenen hierbij aan, dat U diezelfde dag wel een partij van 119 pond aal van Enkhuizen afrekende, doch deze waren reeds op 28 Juli verzonden en wogen oorspronkelijk volgens de afslag te Enkhuizen 123 pond.

Uw spoedig bericht zien wij gaarne tegemoet.

Hoogachtend,

ACCOUNTANTSKANTOOR
P. N. PEERLKAMP
[Handtekening: P.N. Peerlkamp] * Inhoud: Het kantoor van accountant Peerlkamp beklaagt zich namens hun cliënt, de Firma H. Wijnschenk, over een aanzienlijk verschil in gewicht bij de levering van vis (paling/aal). Er is een verschil van 125 pond tussen de verzonden hoeveelheid vanuit Enkhuizen (765 pond) en de door de Amsterdamse Vismarkt afgerekende hoeveelheid (640 pond). Daarnaast wordt een kleiner verlies van 4 pond gemeld bij een eerdere zending.
* Administratieve details: De brief toont de verhuizing van het kantoor Peerlkamp van de Weteringschans naar de Heerengracht (doorstreept adres). De vermelding van "Vervoerder Duif" duidt op het logistieke proces tussen Enkhuizen en Amsterdam.
* Annotaties: De rode tekst "Opbergen" links onderaan is een typische archiefinstructie. De diverse cijfers in de marge en onderaan (o.a. 37155 en berekeningen in potlood) wijzen op interne verwerking en controle door de ambtenaren van het Marktwezen. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd in augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie (waaronder vis) streng gereguleerd en onderhevig aan bureaucratische controles.
* Firma H. Wijnschenk: De naam Wijnschenk is een bekende Joodse familienaam in de Amsterdamse (vis)handel. Gezien de datum (1942) bevond de Joodse gemeenschap zich in een kritieke fase van de Holocaust. Veel Joodse bedrijven stonden in deze tijd onder toezicht van een 'Verwalter' (bewindvoerder) of werden geliquideerd. Het feit dat een accountantskantoor de correspondentie voert, kan wijzen op de formele afwikkeling van zakelijke geschillen onder dit regime.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), waar de visafslag en groothandel gevestigd waren. H. Wijnschenk P.N. Peerlkamp Marktwezen