P.N. Peerlkamp

Zakelijke brief (typschrift met handgeschreven annotaties).

* **Inhoud:** De brief is een klacht over een verschil in gewicht bij een afrekening van de vismarkt. Er wordt verwezen naar een zending van J. Jonkers uit Stavoren van 21 juli. Het verschil betreft de hoeveelheid 'voorn': er is 146 pond verzonden, maar slechts 85 pond uitbetaald. * **Opvallende taalfouten:** De typist heeft enkele fouten gemaakt: "kiesten" in plaats van "kisten" en "Wart" in plaats van "Wat". Tevens wordt er gesproken over een afrekening van "22 Juni", wat chronologisch onmogelijk is aangezien de zending van 21 juli dateert; waarschijnlijk is hier 22 juli of augustus bedoeld. * **Annotaties:** Er zijn diverse controle-vinkjes geplaatst bij de genoemde vissoorten en gewichten. De opmerking "achterop de vrachtbrief" suggereert dat de specificatie daarop te vinden was. * **Administratieve context:** De correspondentie verloopt via een accountantskantoor, wat gebruikelijk was voor de financiële afwikkeling van dergelijke handelstransacties.

Doorslag van een ambtelijke of zakelijke brief.

* **Inhoud:** De brief is een zakelijke mededeling betreffende de keuring van vis. De directeur laat de heer Peerlkamp weten dat 60 pond voorn uit een door hem genoemde partij is afgekeurd door de keurmeester. Het bewijs van deze afkeuring is naar de leverancier of tussenpersoon in Stavoren (de heer Jonker) gestuurd. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse administratie (bijv. "u mede", "den keurmeester"). * **Formaat:** Het document is een doorslag (carbonkopie), wat blijkt uit de vage letters en de afwezigheid van een originele handtekening. Het archiefkenmerk "46A/490/2 M" duidt op een systematische administratie.

Zakelijke brief op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** Het kantoor van accountant Peerlkamp beklaagt zich namens hun cliënt, de Firma H. Wijnschenk, over een aanzienlijk verschil in gewicht bij de levering van vis (paling/aal). Er is een verschil van 125 pond tussen de verzonden hoeveelheid vanuit Enkhuizen (765 pond) en de door de Amsterdamse Vismarkt afgerekende hoeveelheid (640 pond). Daarnaast wordt een kleiner verlies van 4 pond gemeld bij een eerdere zending. * **Administratieve details:** De brief toont de verhuizing van het kantoor Peerlkamp van de Weteringschans naar de Heerengracht (doorstreept adres). De vermelding van "Vervoerder Duif" duidt op het logistieke proces tussen Enkhuizen en Amsterdam. * **Annotaties:** De rode tekst "Opbergen" links onderaan is een typische archiefinstructie. De diverse cijfers in de marge en onderaan (o.a. 37155 en berekeningen in potlood) wijzen op interne verwerking en controle door de ambtenaren van het Marktwezen.

Zakelijke correspondentie (brief).

In deze brief kaart de firma Wijnschenk twee administratieve onjuistheden aan bij het Amsterdamse Marktwezen. 1. **Grootte van de zending:** Er is een discrepantie tussen de afrekening van het Marktwezen (392 pond) en de opgave van de Visafslag Urk (438 pond) wat betreft een partij voorn en baars. 2. **Ontbrekende afrekening:** Een verzending van 194 kg garnalen vanuit Den Helder op 30 juli is nog niet financieel afgehandeld, waarbij de afzender vraagt of de partij wellicht is afgekeurd (omdat garnalen zeer bederfelijk zijn). Opvallend is dat de brief niet door Wijnschenk zelf is ondertekend, maar door een accountantskantoor. Dit duidt op een strakke zakelijke of gedwongen administratieve afhandeling. De aanwezigheid van namen zoals "H. Müller" op de brief wijst op de betrokken ambtenaren of controleurs bij het Marktwezen die de zaak in behandeling hadden.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *W. Müller* M/HG. [Linksboven handgeschreven:] *60/5/5* [Daaronder getypt en doorgehaald:] ~~5/2917 M.~~ [Daaronder getypt:] n 2 [Midden handgeschreven:] *Verzonden 2/7* 1 Juli 1940. de Directie van de Nederlandsche Spoorwegen, Commercieele Afdeeling 8, U T R E C H T . Naar aanleiding van de bespreking, die ik met Uwen heer Reiningh heb gehad ter...

# TRANSCRIPTIE M/HG. 60/5/517 ~~5/20/7~~ n 2 1 Juli 1940. de Directie van de Nederlandsche Spoorwegen, Commercieele Afdeeling 8, U T R E C H T . Naar aanleiding van de bespreking, die ik met Uwen heer Reiningh heb gehad terzake den verkoop van appelen en peren uit wagon no. 17029, heb ik de eer als bijlage dezes een brief te doen toekomen van den heer B. Polak, die in combinatie met andere gr...

# TRANSCRIPTIE Aan de Directie van de Nederlandsche Spoorwegen Commercieele afdeeling 8 Utrecht Naar aanleiding van de bespreking die ik met uwen heer Reiningh heb gehad ter zake van den verkoop van appelen en peren [uit] ingeladen [gehouden] in den wagon No 17029, heb ik de eer als bijlage dezes een brief te doen toekomen van den heer B. Polak, die ~~in~~ in combinatie met andere grossiers, doo...

# TRANSCRIPTIE M/HG. Extra 68/5/5 M. n 2 1 Juli 1940. de Directie van de Nederlandsche Spoorwegen, Commercieele Afdeeling 8, UTRECHT. Naar aanleiding van de bespreking, die ik met Uwen heer Reiningh heb gehad terzake den verkoop van appelen en peren uit wagon no.17029, heb ik de eer als bijlage dezes een brief te doen toekomen van den heer B. Polak, die in combinatie met andere grossiers, door...

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T.** De firma Groenteman en Bolle(firmanten L.Bolle,geb.18/2'87 en J.Groenteman,geb.28/1'82) heeft eenigen tyd geleden controle gehad van de Nederl.Groenten-en Fruitcentrale. Deze controle werd uitgeoefend in het pakhuis van de firma,gevestigd Waterlooplein 36.Op dat oogenblik had de firma buitenlandsche (Amerikaansche)appelen en buitenlandsche peren(eveneens uit Ame...