Intern memorandum / ambtelijke notitie op voorgedrukt formulier. Doorgezonden op 15 augustus 1942. De notitie zelf is gedateerd op 13 augustus 1942. [Rode inkt, bovenaan:]
Hr. Jongbloed.
op advies.

[Hoofdtekst, zwarte inkt:]
In de afslagboeken staat genoteerd op 6 Aug j.l. van J. Baansen
(H. Wijnschenk) 140 a mtr < 44 a baan en is ook niet meer
geweest. Na telefonisch onderhoud met bureau mr. D.A. Piekkerp
heeft hij een nota van J. Baansen ontvangen van 55 a 70 m
& 44 a baan, dus is deze nota in overeenstemming met onze
afdracht. De fout zit dus tusschen den vischafslag en rek.
v J. Baansen.

De partij garnalen van 30 Juli zijn afgekeurd.
(Zie afkeuringsbriefje)

[Onderaan rechts:]
13 AUG 1942
[Handtekening, mogelijk 'Bungener'] * Inhoud: Het document betreft een administratieve correctie naar aanleiding van een discrepantie in de administratie van een visafslag. Er is geconstateerd dat de cijfers in de "afslagboeken" (betreffende meters en "banen", waarschijnlijk visnetten of vangstgebieden) niet overeenkwamen met eerdere registraties. Na contact met het bureau van een zekere mr. Piekkerp is vastgesteld dat de nota van de leverancier (J. Baansen) wel klopt met de daadwerkelijke afdracht (betaling). De administratieve fout wordt gelokaliseerd tussen de registratie bij de visafslag en de rekening van Baansen.
* Terminologie:
* Afslagboeken: Registers waarin de verkoopgegevens van de visveiling worden bijgehouden.
* Baan: In de visserijcontext kan dit duiden op een specifiek viswater of een eenheid van netten.
* Afdracht: Het bedrag dat door de afslag aan de visser/reder wordt uitgekeerd na aftrek van kosten.
* Opvallend: De laatste opmerking over de afgekeurde partij garnalen van 30 juli suggereert dat er ook kwaliteitscontroles plaatsvonden die direct invloed hadden op de financiële afwikkeling. * Historische context: Het document dateert van augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De strakke administratieve controle (zoals blijkt uit het gestandaardiseerde formulier en de nauwgezette controle van afdrachten) was in deze periode essentieel vanwege de distributie- en voedselvoorzieningsmaatregelen van de bezetter.
* Economische context: De visserijsector stond onder streng toezicht van de Rijksbureaus. Namen als "Baansen" en de referentie naar garnalen en de visafslag wijzen op een maritieme/visserij-omgeving, mogelijk Urk of een vergelijkbare vissersplaats, gezien de achternaam en de aard van de handel.
* Functionarissen: De genoemde "Hr. Jongbloed" en "mr. D.A. Piekkerp" waren vermoedelijk ambtenaren of juristen betrokken bij het toezicht op de handel of de voedselvoorziening. D.A. Piekkerp H. Wijnschenk J. Baansen M. No