Handgeschreven memo/administratieve notitie. [Rode inkt:]
M. de Waal

[Zwart potlood/inkt, doorgehaald:]
26-10-42
de Waal

[Blauwe inkt:]
Rep.
in deze
eventueel huidig
meubelenkantoor
zou moeten worden
ontruimd.
16-10-42 [Initialen, mogelijk ‘W’] * Onderwerp: De notitie betreft de mogelijke ontruiming van een "meubelenkantoor". De term "ontruimd" is in de context van 1942 zeer specifiek en verwijst vaak naar het leegmaken van gebouwen in het kader van confiscatie.
* Schrifttype: Een vlot, administratief cursief handschrift.
* Structuur: De hoofdinformatie is in blauwe inkt geschreven en gedateerd op 16 oktober. Bovenaan zijn later toevoegingen gedaan in rood en zwart, waarbij de zwarte tekst (gedateerd 26 oktober) later weer is doorgehaald, wat duidt op een verandering in status of afhandeling van het dossier.
* Sleutelbegrippen: "Rep." staat waarschijnlijk voor Rapport of Referentie. De naam "M. de Waal" duidt mogelijk op de behandelend ambtenaar of de persoon die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de ontruiming. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (Tweede Wereldoorlog). In oktober 1942 was de systematische beroving van Joods bezit in volle gang, onder andere door de Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (de 'M-Aktion'). Hierbij werden woningen en kantoren "ontruimd" en de inboedel (meubelen) naar Duitsland getransporteerd. Een "meubelenkantoor" zou in dit kader kunnen verwijzen naar een kantoor van een meubelfabriek of een administratieve eenheid die de geroofde meubels beheerde. Administratieve briefjes als deze dienden als vluchtige instructies binnen de bureaucratie van de onteigening.