Administratieve notitie / ambtelijke krabbel (waarschijnlijk afkomstig van een gemeentelijke marktdienst). Diverse data in september 1942 (onder andere 7/9, 11/9, 14/9 en 15/9). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 464/523/3 1942
DOORGEZONDEN: 7/9

[Rechtsboven:]
97³
Miel [?] [onleesbaar]

[Linksboven/midden:]
geeft standplaats op
en komt dus weer voor
verdeelvisch in aan-
merking
14-9-'42
de Haas

[Rechtsmidden:]
Oproepen
a.s. Maandag
11-9-'42
de Haas
p 14-9-42 9.15 uur
y 11/9 '42

[Onderste helft:]
doorgegeven aan
Vischmarkt 11/9'42 y.

Th. Groeneveld, vrijstellen van betaling
standplaatsgeld na inlevering vergunning

Th. v. Beelen,
vrijgesteld van betaling
m.i.v. 15/9 '42 [paraaf: HS?]

opnemen voor verdeellijsten.
bijv. Th. v. Duin
[doorgehaalde tekst]

[Onderaan in kader:]
Afgedaan - opbergen

[Voorgedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Administratieve procesgang: Het document toont de dagelijkse afhandeling van marktgerelateerde zaken door een ambtenaar (mogelijk de heer De Haas). Er is sprake van een dynamisch proces waarbij standplaatsen worden opgegeven en vergunningen worden ingeleverd.
* Verdeelvis: Een cruciaal begrip in deze notitie is "verdeelvisch". Dit verwijst naar de distributie van vis tijdens de bezettingsjaren. Wanneer een koopman zijn vaste standplaats opgaf, veranderde zijn status in het distributiesysteem, waardoor hij blijkbaar (weer) in aanmerking kwam voor een bepaald contingent vis om elders of op andere wijze te verhandelen.
* Persoonsnamen: Er worden drie specifieke namen genoemd: Th. Groeneveld, Th. v. Beelen en Th. v. Duin. Van Groeneveld en Van Beelen wordt vermeld dat zij worden vrijgesteld van het betalen van standplaatsgeld (pacht), wat suggereert dat zij hun activiteiten op de markt hebben beëindigd of gewijzigd.
* Tijdsbeeld: De notities zijn kort en zakelijk, kenmerkend voor de bureaucratie onder druk tijdens de oorlogsjaren, waarbij schaarste (vis) strikt gereguleerd moest worden via "verdeellijsten". Dit document stamt uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel. De visserij en de handel in vis stonden onder streng toezicht van de Rijkscommissaris voor de Voedselvoorziening.

Lokale marktautoriteiten moesten nauwkeurig bijhouden wie recht had op welke voorraden. De term "verdeelvisch" duidt op vis die niet vrij verhandeld mocht worden, maar via toewijzing aan handelaren werd verstrekt om een eerlijke (of gecontroleerde) verspreiding onder de bevolking te waarborgen. Het inleveren van een standplaatsvergunning had directe gevolgen voor de financiële verplichtingen van de koopman en zijn positie in de distributieketen.