Handgeschreven ambtelijke notitie of kladverslag. Verwijst naar een schrijven van "2 Sept j.l." (jongstleden) en een stuknummer uit 1942. onderwerp:
visscherij, visch
J.W. Schouwenbach.

W. l. M.

Onder verwijzing naar de met
Uw schrijven d.d. 2 Sept j.l. aan belangh: ontvan-
gen stuk no. 0901 L.M. 1942, heb ik de eer U te
berichten, dat het verzoek van adressant is behan-
deld in een vergadering van de verdeelingscommissie,
met het gevolg, dat adressant thans weer op de aan-
deellijst is geplaatst voor gezouten en gepelde gar-
nalen.
Ik heb de eer U te adviseeren, deze
aangelegenheid hiermede als afgedaan te beschouwen.
J.D. * Inhoud: De nota bevestigt dat het verzoek van de heer J.W. Schouwenbach is behandeld door een 'verdeelingscommissie'. Het resultaat is positief voor de aanvrager: hij is opnieuw geplaatst op de toewijzingslijst (aandeellijst) voor gezouten en gepelde garnalen. De schrijver (geparafeerd als J.D.) adviseert de geadresseerde (W.l.M.) om het dossier hiermee als gesloten te beschouwen.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik uit het midden van de 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten/adviseeren"). De afkorting "j.l." staat voor jongstleden.
* Schrift: Een vlot, hellend currens (lopend) handschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Tijdsperiode: De notitie stamt uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Socio-economische context: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Commissies bepaalden wie recht had op welke voorraden. Garnalen (gezouten en gepeld voor betere houdbaarheid en transport) waren een schaars goed.
* Administratieve context: "W.l.M." verwijst waarschijnlijk naar een specifieke afdeling binnen een ministerie of bureau, mogelijk gerelateerd aan Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening. De bureaucratische afhandeling van dergelijke kleine individuele verzoeken was kenmerkend voor de minutieuze controle op de economie in oorlogstijd.