Handgeschreven brief (verzoekschrift). 15 september 1942. J.W. Vroomenbroeck, Ostadestraat 110 [Zuid], Amsterdam. [Koptekst:]
№ 819 L.M. 1942 17/9
A.dam 15 Sept. - 1942
/ [potloodstreep]
Weledelen Heer! [met handgeschreven paraaf/kenmerk JM/b]

[Inhoud:]
Ondergetekende neemt hier-
mede de de vrijheid u beleefd
te verzoeken om hem een
dubbelen toewijzing van Gar-
nalen en gerookte Paling te
doen toekomen, daar ik nu
ongeveer per week ontvang
24 pond gerookte Paling en
eens in den 4 à 5 weken 1 kistje
Garnalen, terwijl ik vroeger 5 à 6
kistjes Garnalen per dag ver-
kocht, daar ik nu van den
winkel moet bestaan, daar ik
mijn standplaats vergunning
door den verdeelvisch moest
terugbezorgen, hoop ik dat u dit
verzoek wilt inwilligen en mij
wat ruimer wilt laten bedelen
Met Hoogachting
Uw Dw Dnr
J.W. Vroomenbroeck
Ostadestraat 110 [zuid] * Taal en Stijl: De brief is geschreven in een zeer beleefde, formele stijl die typerend was voor correspondentie met de overheid in die tijd ("Weledelen Heer", "de vrijheid u beleefd te verzoeken", "Uw Dw Dnr" - afkorting voor Uw Dienstwillige Dienaar). Opvallend is de verdubbeling van het woord "de" in de tweede regel van de tekst.
* Inhoudelijke kern: De schrijver, een vishandelaar, vraagt om een verdubbeling van zijn rantsoen. Hij illustreert de ernst van zijn situatie door zijn huidige beperkte toewijzing (24 pond paling per week en 1 kistje garnalen per maand) te vergelijken met zijn omzet van vóór de beperkende maatregelen (5 tot 6 kistjes garnalen per dag).
* Bedrijfsvoering: De reden voor de noodzaak tot een grotere winkelvoorraad is het verlies van zijn "standplaatsvergunning". Hij mag niet meer op straat verkopen en is nu volledig afhankelijk van zijn winkelpand aan de Ostadestraat. * Oorlogstijd en Distributie: De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was vrijwel alles op de bon en onderhevig aan strikte distributieregels. De "verdeelvisch" waarnaar verwezen wordt, betreft de bureaucratische organisatie die de visdistributie reguleerde (mogelijk onderdeel van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd).
* Middenstand onder druk: Kleine ondernemers, zoals straatverkopers en winkeliers, hadden het zwaar door de schaarste en de stringente regelgeving van de bezetter. Het intrekken van standplaatsvergunningen was een manier om de handel te centraliseren en beter te controleren.
* Geografie: De Van Ostadestraat in de Amsterdamse Pijp was (en is) een levendige volksbuurt waar vanouds veel kleine neringdoenden gevestigd waren. Het pand op nummer 110 was de basis van waaruit Vroomenbroeck probeerde zijn bedrijf te redden onder moeilijke omstandigheden.