Ambtelijk doorgeleidingsformulier / stempel op een gelinieerd dossierblad. 18 september 1942. [Blauw stempel linksboven, met handgeschreven toevoegingen:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen ~~om advies~~. ter verdere behan-
deling.
A'dam, 18 September 1942.

[Groot blauw stempel onder het tekstblok:]
№ 46ª/523/4 M. 1942 18/9 * Inhoud: Het document is een formele doorverwijzing binnen het Amsterdamse gemeentebestuur. De Wethouder belast met levensmiddelen en publieke voorzieningen (wassen, baden) stuurt een dossier door naar de Directeur van het Marktwezen.
* Handeling: Oorspronkelijk was het stempel bedoeld voor het aanvragen van "advies", maar dit is doorgehaald en vervangen door de instructie "ter verdere behandeling". Dit duidt op een verschuiving van een adviserende naar een uitvoerende taak voor het Marktwezen.
* Nummering: Het nummer 46ª/523/4 M. 1942 is het officiële registratienummer in het archief van de betreffende afdeling. De toevoeging 18/9 verwijst naar de datum van registratie (18 september). Dit document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Amsterdamse gemeentebestuur stond in die tijd onder strikt toezicht, maar de dagelijkse bureaucratie liep door.

De afdelingen die hier genoemd worden – Levensmiddelen en Marktwezen – waren tijdens de oorlogsjaren van cruciaal belang vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Het Marktwezen hield toezicht op de markten en de aanvoer van voedsel, wat onder de bezetting gepaard ging met complexe regelgeving, zwarte handel en rantsoenering. Het feit dat een wethouder direct zaken doorschuift naar de directeur van het Marktwezen wijst op een ambtelijke afwikkeling van een dossier dat waarschijnlijk te maken had met de voedselvoorziening of de exploitatie van marktfaciliteiten in oorlogstijd. Gemeente Amsterdam Marktwezen