Handgeschreven notitie op gelinieerd papier. 24 augustus 1942. Zie hieromtrent brief N.V.C.
dd. heden. Is gestraft door
N.V.C. voor 1 maand.
Herman Vischmarkt
in kennis gesteld
[Paraaf/Handtekening]
24/8 '42 * Inhoud: De notitie is een administratieve aantekening die verwijst naar een brief van dezelfde datum ("dd. heden") van de organisatie N.V.C. Er wordt melding gemaakt van een straf met een duur van één maand. De persoon "Herman" (mogelijk woonachtig aan of werkzaam bij de Vischmarkt) is hiervan op de hoogte gesteld.
* Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de mid-20e eeuw. De tekst is geschreven met een vulpen of kroontjespen.
* Organisatie: De afkorting 'N.V.C.' kan in deze periode naar diverse organisaties verwijzen, zoals een lokale sportclub (Nederlandsche Voetbal Club) of een beroepsvereniging. Gezien de formele toon en de "straf" van een maand, lijkt het te gaan om een schorsing of uitsluiting binnen een verenigingsstructuur. Het document is gedateerd op 24 augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden veel Nederlandse organisaties "gelijkgeschakeld" of stonden ze onder streng toezicht. Disciplinaire maatregelen binnen verenigingen of werkomgevingen werden nauwkeurig vastgelegd. De "Vischmarkt" is een veelvoorkomende straat- of pleinnaam in Nederlandse steden (zoals Utrecht, Groningen of Leiden), wat suggereert dat de betreffende Herman daar gelokaliseerd was. De aard van de straf (één maand) duidt op een tijdelijke sanctie, mogelijk een schorsing van lidmaatschap of werkzaamheden. N.V.C. Er