Handgeschreven ambtelijke notitie / dossier-aantekening. 21 augustus 1942. Brouwerijstr. 137
110 pond, ondermaatsche
aal
in keuken van zijn
huis
Geverbaliseerd
door C.C.D.
Tel. mededeeling van
H.v.P. op 21/8 '42 :
zullen geval onderzoeken
en ons bericht zenden in-
dien Kees moet worden
uitgesloten. Baars De notitie betreft een proces-verbaal voor het bezit van illegale handel of verboden waar. Op het adres Brouwerijstraat 137 is 110 pond "ondermaatsche aal" (paling die kleiner is dan de wettelijk toegestane minimummaat) aangetroffen in de keuken van de bewoner.

De Centrale Controledienst (C.C.D.) heeft de overtreding geconstateerd. Er is op 21 augustus 1942 telefonisch overleg geweest met het Hoofd van Politie (H.v.P.). De politie zou de zaak verder onderzoeken om te bepalen of er een tuchtrechtelijke of administratieve sanctie moet volgen voor de betrokkene (hier aangeduid als "Kees"). De term "uitgesloten" wijst waarschijnlijk op het ontzeggen van de toegang tot de visafslag of het intrekken van een vergunning. De notitie is geparafeerd of ondertekend door een zekere Baars. Tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) was de voedseldistributie in Nederland strikt gereguleerd. De C.C.D. was de instantie die toezag op de naleving van de distributiewetten en voorschriften voor de handel. Het vangen en verhandelen van ondermaatse vis werd in deze periode extra streng aangepakt, niet alleen vanuit natuurbescherming, maar ook om de gecontroleerde voedselstroom te bewaken en zwarte handel tegen te gaan. De plakbandresten suggereren dat dit briefje oorspronkelijk op een dossier of een in beslag genomen kist was bevestigd. C.C.D. Politie