Handgeschreven begeleidende notitie. A. Forbes.

n. a. v. Uw brief dd.
17 April j.l. doe ik U bijlage dezes
de gevraagde lijsten vakonderwijs
toekomen. * Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke mededeling waarin de afzender reageert op een eerdere brief van 17 april "jongstleden" (j.l.). De afzender stuurt hierbij ("bijlage dezes") de gevraagde overzichten of lijsten met betrekking tot het vakonderwijs.
* Terminologie:
* n.a.v.: Naar aanleiding van.
* dd.: De dato (gedateerd op).
* bijlage dezes: Een archaïsche/formele manier om aan te geven dat iets als bijlage bij het huidige schrijven is gevoegd.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, enigszins onregelmatig cursief. De lussen van de letters 'l' en 'j' zijn langgerekt, wat typisch is voor een geoefende hand uit die periode. Dit document fungeerde waarschijnlijk als een begeleidend briefje in een administratieve of ambtelijke omgeving, mogelijk binnen een onderwijsinstelling of een inspectieorgaan. De term "vakonderwijs" duidt op technisch of beroepsonderwijs. De naam "A. Forbes" bovenaan kan de geadresseerde zijn of een aantekening van een archivaris over de herkomst van het stukje papier binnen een groter dossier. De perforatiegaatjes suggereren dat het in een ordner of dossiermap is bewaard. A. Forbes