Handgeschreven brief (verzoekschrift). 21 februari 1942 (gebaseerd op de datum in de tekst en de archiefstempel). G.M. Keus, van Ostadestraat 111-huis (bel), Amsterdam. Onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktwezen. [Stempel linksboven:]
No 46A/536/1 M. 1942

[Notitie rechtsboven in potlood:]
Wat is hiermede gedaan? 24 Sept?

[Schuine aantekening links:]
1 x Zeevisch

[Aantekening rechtsonder datum:]
mw. Com Vewely [onzeker]
Amsterdam 21 Febr
Augusto 1942

[Hoofdtekst:]
Mijnheer

Daar ik altijd met visch op de
Albert Cuyp straat staat, en ik het
niet meer rechtstreeks van
Ymuiden mag betrekken, zou
ik hier mede willen vragen of
ik in aanmerking kwam voor
een toewijzing op de Ruiter kade

Ik heb altijd grove visch verkocht.

In afwachting
G M Keus
van Ostade str 111 bel. Amsterdam
Z.O.Z. u b A. * Inhoud: De afzender, G.M. Keus, is een visboer op de Albert Cuypmarkt. Hij verzoekt om een standplaats of toewijzing op de De Ruijterkade (nabij het Centraal Station). De reden voor zijn verzoek is dat hij zijn vis niet langer direct uit IJmuiden mag betrekken. Hij benadrukt dat hij gespecialiseerd is in "grove visch" (zoals kabeljauw, schelvis of andere grotere zeevis).
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formeel maar eenvoudig Nederlands. Er is sprake van een grammaticale fout ("ik... staat" in plaats van "ik... sta"), wat duidt op een schrijver uit de werkende klasse.
* Administratieve sporen: De verschillende aantekeningen bovenin de brief tonen aan dat het document door meerdere handen is gegaan binnen een bureaucratisch proces. De stempel "M. 1942" duidt op de archivering of registratie in dat jaar. * Historische context: Het document dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De opmerking dat hij niet meer rechtstreeks uit IJmuiden mag betrekken, is veelzeggend. De kustgebieden en visserijhavens zoals IJmuiden stonden onder streng militair toezicht van de Wehrmacht (Sperrgebiet). De aanvoer van vis werd streng gereguleerd en gerantsoeneerd via centrale distributiekanalen.
* Locatie: De De Ruijterkade was destijds een belangrijke plek voor de overslag en handel van goederen die via het water Amsterdam binnenkwamen. Door de beperkingen op de Albert Cuypmarkt zocht de vishandelaar blijkbaar naar alternatieve locaties of distributiepunten waar hij zijn handel kon voortzetten.
* Z.O.Z. u.b.A.: De afkorting onderaan de brief ("Zie Ommezijde...?") suggereert dat er mogelijk nog tekst op de achterzijde stond, die op deze afbeelding niet zichtbaar is. G.M. Keus Marktwezen Wehrmacht