Getypte brief (doorslag of archiefkopie). 31 augustus 1942. De Directeur van een niet nader genoemde lokale dienst (vermoedelijk een visafslag of distributiedienst, gezien de context waarschijnlijk Amsterdam). vB/HB.

[Annotatie in rood potlood:] Verzonden 31/8

den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
Den Haag.

46A/541/2 M. 31 Augustus 1942.

toewijzing verdeelvisch
W. Kuyster.

   Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Augustus j.l. No.

19614 V/Pe bericht ik U, dat bij een bespreking in de Verdeelings-
commissie is gebleken, dat W. Kuyster, Commelinstraat 119, in weer-
wil van Uw mededeeling, dat Kuyster tot nu toe direct van den
visscher K. Bakker, alhier visch zou hebben betrokken, als visch-
handelaar niet bekend is. Er is dan ook besloten Kuyster niet op
de verdeellijst te doen plaatsen.
Ik maak van deze gelegenheid gebruik U beleefd te verzoe-
ken bij beantwoording van brieven van mijn dienst steeds datum en
nummer te doen vermelden.

                                              De Directeur, *   **Zakelijke inhoud:** De brief is een formele afwijzing. De Nederlandsche Visscherijcentrale had blijkbaar gevraagd om W. Kuyster (wonende aan de Commelinstraat 119) op te nemen in de distributie van vis ("verdeelvisch"). De lokale Verdeelingscommissie wijst dit af omdat de man niet als officiële vishandelaar bekend staat, ondanks de bewering dat hij direct vis kocht van visser K. Bakker.

• Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch. De afsluitende opmerking over het vermelden van datum en nummer is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie-discipline.
• Adressering: De Commelinstraat bevindt zich in Amsterdam (Dapperbuurt). Dit suggereert dat de afzender een Amsterdamse instantie is die toezicht hield op de lokale visverkoop.
• Administratieve sporen: De rode aantekening "Verzonden 31/8" is een klassiek archiefkenmerk dat bevestigt dat de brief de deur uit is gegaan op de dag van datering. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert van augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening volledig gereguleerd en onderworpen aan distributie (rantsoenering).
• De Nederlandsche Visscherijcentrale: Dit was een organisatie die door de bezetter was ingesteld (of gecontroleerd) om de gehele vissector te beheersen, van de vangst tot de consumptie. Niets mocht buiten de officiële kanalen om worden verhandeld.
• Strijd tegen de zwarte markt: De weigering om Kuyster op de lijst te plaatsen omdat hij "niet bekend is als vishandelaar" wijst op de strenge controle om illegale handel (zwarte markt) tegen te gaan. Als iemand direct van een visser kocht zonder officiële registratie, werd dit in 1942 gezien als een economisch delict of op zijn minst een ongewenste situatie die gelegaliseerd of beëindigd moest worden.
• Schaarste: Vis was in 1942 een belangrijk onderdeel van het menu omdat vlees steeds schaarser werd, maar ook de visserij zelf had zwaar te lijden onder de oorlogsomstandigheden (mijnen op zee, vorderen van schepen door de Kriegsmarine). Elk pondje vis werd daarom nauwkeurig geadministreerd door commissies zoals de in de brief genoemde "Verdeelingscommissie".