Administratieve notitie/bijblad (waarschijnlijk een concept of kopie van een verzonden bericht).
Origineel
Administratieve notitie/bijblad (waarschijnlijk een concept of kopie van een verzonden bericht). Het voorgedrukte jaartal eindigt op een handgeschreven '2' (1942). In de tekst wordt verwezen naar een brief van 31 augustus. Onderaan het formulier staat een drukcode uit 1941. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46^A/573/1 1942
DOORGEZONDEN: 4/9
[Handgeschreven tekst rechtsboven]
afsch. herst.
N.a.v. Uw brief d.d. 31 Aug
[Hoofdtekst]
h. bericht ik U, dat de door
U bedoelde zending schar van een
~~groot gedeelte~~ bestond uit exemplaren be-
neden de 15 c.M. Uit dien hoofde
is de partij verkocht tegen f 0.15 per
kg. en niet tegen f 0.35 per kg, welke
de prijs is voor schar II, welker
afmetingen tussen 15 en 25 c.M. liggen.
[Initialen en aantekening rechtsonder]
SD
bij [in rood potlood]
[Kenmerk onderaan in rood potlood]
46^A/573/2
[Drukkerijgegevens linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Inhoud: De schrijver legt uit waarom een specifieke partij vis (schar) voor een lagere prijs is verkocht dan de ontvanger blijkbaar verwachtte. De reden is dat de vissen kleiner waren dan 15 centimeter.
* Terminologie:
* f 0.15 / f 0.35: Bedragen in guldens.
* c.M.: Verouderde afkorting voor centimeter.
* Schar II: Een kwaliteits- of grootteklasse voor vis. Volgens de tekst geldt deze klasse (en de hogere prijs van 35 cent) alleen voor vis tussen de 15 en 25 cm.
* Correcties: De schrijver begon de zin met "van een groot gedeelte", maar heeft dit doorgehaald om direct te stellen dat de zending (in zijn geheel) uit te kleine exemplaren bestond. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (1942). In deze tijd was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, strikt gereguleerd door de overheid om prijzen te beheersen en distributie te controleren. Het formulier "Alg. Zaken-Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde administratie, waarschijnlijk van een Rijksbureau of een visserij-instantie die toezicht hield op de visafslagen en de naleving van de vastgestelde maximumprijzen per kwaliteitsklasse.