Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 10 september 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, gelieerd aan de Visscherijcentrale). Den Heer J. Savelberg, Vischhandel "Centrum", Utrechtschestraat 73, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven, paars potlood): Verzonden 10/9

HB.

den Heer J. Savelberg,
Vischhandel " Centrum ".,
Utrechtschestraat 73,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 4.

46A/578/2 M.
10 September 1942.

Naar aanleiding van Uw verzoek, vervat in Uw brief d.d. 4 September j.l., deel ik U mede, dat na behandeling in de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding bestaat om aan Uw verzoek te voldoen.

De Directeur, Het betreft een formele, ambtelijke afwijzing. De heer J. Savelberg, eigenaar van Vishandel "Centrum" in Amsterdam, heeft op 4 september 1942 een verzoek ingediend dat door een commissie van de "Visscherijcentrale" is beoordeeld. De brief bevat geen details over de inhoud van het verzoek, maar de toon is kort en resoluut: het verzoek wordt zonder verdere opgaaf van redenen in dit schrijven afgewezen. De handgeschreven aantekening bevestigt dat de brief op de dag van datering is verzonden. De brief dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de economie, en met name de voedselvoorziening, onder strikt toezicht van centrale organen. De Visscherijcentrale was verantwoordelijk voor de regulering van de visvangst en de distributie van vis. Gezien de schaarste en de rantsoenering in die tijd, had het verzoek van Savelberg waarschijnlijk betrekking op extra toewijzingen van handelswaar, vergunningen of andere bedrijfsmatige privileges die in oorlogstijd zwaar gereguleerd waren. Het adres, Utrechtsestraat 73 in Amsterdam, was destijds inderdaad de locatie van een vishandel. J. Savelberg