J. Savelberg

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

Het betreft een formele, ambtelijke afwijzing. De heer J. Savelberg, eigenaar van Vishandel "Centrum" in Amsterdam, heeft op 4 september 1942 een verzoek ingediend dat door een commissie van de "Visscherijcentrale" is beoordeeld. De brief bevat geen details over de inhoud van het verzoek, maar de toon is kort en resoluut: het verzoek wordt zonder verdere opgaaf van redenen in dit schrijven afgewezen. De handgeschreven aantekening bevestigt dat de brief op de dag van datering is verzonden.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Savelberg. De kern van de boodschap is dat de aanvrager succesvol is geplaatst op een distributielijst voor "gerookte visch" (gerookte vis). Andere verzoeken die hij blijkbaar in zijn brief van de 17e van die maand had gedaan, zijn afgewezen. Tevens wordt er een huurkwitantie teruggestuurd, die waarschijnlijk als bewijsstuk voor het adres of de financiële draagkracht was meegestuurd. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat gebruikelijk is op kopieën om aan te geven wie het origineel heeft ondertekend.

Alfabetisch register of namenlijst uit een administratief archief.

* **Ordening:** Het document is hoofdzakelijk alfabetisch geordend op achternaam, specifiek de letters P, R en S. Enkele afwijkende namen aan het begin (Jansen v. Albrink, Overdiek) suggereren dat dit een deel van een grotere, doorlopende lijst is. * **Inhoud:** De lijst bevat persoonsnamen gekoppeld aan specifieke data. De term "Act" (waarschijnlijk 'Akte') bovenaan suggereert een link naar officiële documenten of handelingen. De namen in de rechterkolom lijken erfgenamen, opvolgers of gerelateerde personen (zoals "jr." en "Sr.") te zijn. * **Schrift:** Het betreft een verzorgd 19e/vroeg-20e-eeuws kantoorschrift. De rode vinkjes duiden op een controleproces, wat gebruikelijk is in administraties van bijvoorbeeld notarissen, verzekeraars of kerkelijke registers. * **Topografie:** De genoemde locaties (Rokin, Leidseplein, Rijnstraat, Sumatrastraat) plaatsen de personen in Amsterdam.

Formulier voor inlichtingen uit het bevolkingsregister (Model 49).

Dit document is een officiële aanvraag van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam om de verblijfplaats van Jacob Savelberg te verifiëren. De aanvraag is gedaan op 20 december 1943, één dag voor de 24e verjaardag van de betrokkene. Er worden twee mogelijke adressen opgegeven (Amstelveld 7 en Utrechtsestraat 73). De ambtenaar van het bevolkingsregister bevestigt op 27 december 1943 dat het juiste adres Amstelveld 7, 1-hoog is. De handgeschreven notitie onderaan suggereert een vervolgtraject in januari 1944: de informatie werd ontvangen op 21 januari, maar er wordt ook verwezen naar een oproep per 12 januari. Dit kan duiden op een administratieve verwerking met terugwerkende kracht of een oproep voor dwangarbeid.

Klad of afschrift van een ambtelijke correspondentie betreffende vergunningen.

De brief betreft een bestuurlijke afwijzing van een verzoek om vergunningen ("toewijzingen") over te dragen. De aanvrager is R.J. van Rijsbergen, die optreedt als bewindvoerder van zeven Joodse kleinhandelszaken. Hij wilde deze toewijzingen overhevelen naar twee specifieke adressen in Amsterdam: Amstelveld 7 en Utrechtstestraat 73. De autoriteiten (mogelijk een afdeling van de gemeente of een distributiedienst) houden vast aan een eerder besluit uit september 1942, gesteund door de Burgemeester (Bm.) en de N.V.C. (Nederlandsch Verbond van Coöperaties). De kern van de afwijzing lijkt te zijn dat bij overname van een zaak door een collega, de betreffende vestiging gesloten dient te worden in plaats van dat de rechten behouden blijven.

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).

* **Kernboodschap:** De brief is een afwijzing van een verzoek om een visvergunning of visallocatie ("vischtoewijzing") van een zekere J. Savelberg over te dragen naar de firma "Imex". * **Argumentatie:** Het gemeentebestuur weigert de overdracht omdat zij de vorming van een "vischconcern" (monopolievorming of concentratie van economische macht) ongewenst vindt. * **Opvallend detail:** De ontvanger krijgt de expliciete instructie zich te "beperken tot de 7 Joodsche zaken". Dit duidt op een gesegregeerde distributieketen waarbij Imex blijkbaar specifiek belast was met of beperkt werd tot de levering aan of het beheer van Joodse ondernemingen. * **Formele elementen:** De brief hanteert de toen gebruikelijke archaïsche spelling ("vischtoewijzing", "zoodat", "ongewenscht"). De naam IJmuiden is gespatieerd en dubbel onderstreept getypt ter benadrukking van de bestemming.

Getypt afschrift van een verklaring van bedrijfsoverdracht.

* **Inhoud:** Het document bevestigt de overdracht van een viswinkel ("Vischhandel Centrum") van J. Savelberg aan de firma "I M E X". De overdracht is inclusief alle rechten op visleveranties en bestaande verplichtingen. * **Vorm:** Het is een "afschrift", wat betekent dat dit een kopie is van het originele handgetekende document. Dit wordt bevestigd door de afkorting "w.g." (was getekend) voor de naam van de ondertekenaar. * **Correcties:** In de tweede regel van de hoofdtekst is het huisnummer in de Utrechtschestraat handmatig gecorrigeerd van "7" naar "73". * **Terminologie:** De term "vischtoewijzingen" duidt op het distributiesysteem dat tijdens de oorlogsjaren van kracht was, waarbij handelaren afhankelijk waren van toegewezen quota om voorraad te verkrijgen.

Getypte brief (doorslag) met administratieve kenmerken.

Dit document betreft de afwijzing van een administratief verzoek omtrent visquota tijdens de Tweede Wereldoorlog. De firma "Imex" uit IJmuiden wilde de "vischtoewijzing" (distributiequota) van een persoon genaamd J. Savelberg overnemen. De weigering is gebaseerd op twee gronden: 1. **Economisch beleid:** De overheid wilde de vorming van een groot "vischconcern" voorkomen om lokale concurrentie of machtsconcentratie te vermijden. 2. **Segregatie:** De meest saillante passage is de instructie dat de firma zich moet "beperken tot de 7 Joodsche zaken". Dit duidt op de verplichte economische scheiding tijdens de bezetting. Imex trad hier vermoedelijk op als distributeur die specifiek (en uitsluitend) aan Joodse winkeliers mocht leveren, een onderdeel van de bredere isolatie van de Joodse gemeenschap.

# TRANSCRIPTIE 46b/16/25M. [handgeschreven in paars:] *extra* 25 Januari 1944. vD/SV. Den Heer Directeur van het Bedrijfsschap voor Visscheri[j] producten, 2e Adelheidstraat 300, 's Gravenhage. ========================= Naar aanleiding van Uw brief van 25 November jl. No. 28620/V/Vij bericht ik U, dat Savelberg sedert geruimen tijd niet meer op de Vischmarkt verscheen om zijn toewijzing in on...

# TRANSCRIPTIE 46b/16/25M. [Handgeschreven: Verzonden 25/1 [paraaf]] 25 Januari 1944. vD/SV. Den Heer Directeur van het Bedrijfsschap voor Visscherij producten, 2e Adelheidstraat 300, ’s Gravenhage. ======================== Naar aanleiding van Uw brief van 25 November jl. No. 28620/V/Vij bericht ik U, dat Savelberg sedert geruimen tijd niet meer op de Vischmarkt verscheen om zijn toewijzing i...

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven, paars potlood):* Verzonden 10/9 HB. den Heer J. Savelberg, Vischhandel " Centrum "., Utrechtschestraat 73, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 4. 46A/578/2 M. 10 September 1942. Naar aanleiding van Uw verzoek, vervat in Uw brief d.d. 4 September j.l., deel ik U mede, dat na behandeling in de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen a...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekeningen bovenaan:] *Verzonden 11/11* *Imp* [Rechtsboven:] VD/SV [Linksboven:] 46b/16/22 M. [Rechts onder de referenties:] 11 November 1943. den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherij Centrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-G r a v e n h a g e =========================== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 October jl. no. 25744/V/P bericht ik U, dat het ...

# TRANSCRIPTIE A F S C H R I F T . A.J. van Rijsbergen Telefoon 5720. Vondellaan 51, DRIEHUIS (N-H). 20 October 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, 2e Adelheidstraat 300, ...