Brief (doorslag/kopie van een uitgaande brief). 25 januari 1944. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd in de tekst, mogelijk een plaatselijke distributiedienst of marktwezen). 46b/16/25M.

[Handgeschreven: Verzonden 25/1 [paraaf]]

25 Januari 1944. vD/SV.

Den Heer Directeur van het
Bedrijfsschap voor Visscherij
producten,
2e Adelheidstraat 300,
’s Gravenhage.
========================

Naar aanleiding van Uw brief van 25 November jl. No. 28620/V/Vij bericht ik U, dat Savelberg sedert geruimen tijd niet meer op de Vischmarkt verscheen om zijn toewijzing in ontvangst te nemen; bij een ingesteld onderzoek bleek, dat er een bordje "Te Huur" voor den winkelruit hing. Op grond daarvan is de toewijzing van Savelberg destijds ingetrokken. De datum waarop het bedrijf van Savelberg is gesloten is ons niet bekend. Naar een familielid van Savelberg mededeelde (ondanks alle moeite is het niet gelukt met Savelberg zelf contact te krijgen) zou de zaak gesloten zijn, wijl zij geen bestaan meer opleverde.

Eerst later heeft de Imex gesteld, dat zij het bedrijf van Savelberg had overgenomen. De toewijzing van Savelberg was toen al eenigen tijd ingetrokken.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als antwoord op een eerdere navraag van het Bedrijfsschap. De kern van de zaak is de stopzetting van de toewijzing van visproducten aan een handelaar genaamd Savelberg.
* Situatie: Savelberg kwam zijn toewijzing op de Vischmarkt niet meer ophalen. Na inspectie bleek zijn winkel te huur te staan. Uit verklaringen van familie blijkt dat de zaak gesloten werd omdat deze niet langer rendabel was ("geen bestaan meer opleverde").
* Imex: Een bedrijf genaamd 'Imex' claimde achteraf de zaak te hebben overgenomen, maar de officiële toewijzing was op dat moment al door de instantie ingetrokken.
* Toon: Zakelijk, ambtelijk en feitelijk. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd in januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikte distributie van schaarse goederen, waaronder vis.
* Bedrijfsschap voor Visscherijproducten: Dit was een van de vele 'bedrijfsschappen' die tijdens de bezetting werden opgericht of gecontinueerd om de economie en voedselvoorziening strak te reguleren onder toezicht van de Rijkscommissaris.
* Economische druk: De opmerking dat de zaak "geen bestaan meer opleverde" typeert de economische malaise voor kleine zelfstandigen tijdens de latere oorlogsjaren, veroorzaakt door schaarste, vorderingen en distributiebeperkingen.
* Locatie: De 2e Adelheidstraat in Den Haag (Bezuidenhout) was destijds de locatie van diverse bureaucratische instellingen. Een groot deel van deze wijk zou later, in maart 1945, door het geallieerde bombardement worden verwoest. Marktwezen