46 A / 82 / 1. (in rood)

De Heer Sant. L. Rijshouwer
Vondellaan 51
Driebergen

Hiermede [verzoek ik U of
Uwen heer Gouda] onder verwijzing
naar mijn reeds gedane telefoni-
sche oproeping, zich zoo spoedig
mogelijk te mijnen kantore,
Jan v Galenstraat 124, Amst - West
te vervoegen.

[Paraaf: D. D.] Het document is een korte, formele sommatie of oproep. De afzender verzoekt de geadresseerde (de heer Rijshouwer) of diens vertegenwoordiger ("Uwen heer Gouda") om zich zo spoedig mogelijk naar zijn kantoor in Amsterdam-West te begeven. Er wordt expliciet verwezen naar een eerdere telefonische oproep, wat erop wijst dat dit schrijven dient als formele schriftelijke bevestiging of als herinnering aan een eerdere afspraak die niet is nagekomen. De tekst is zakelijk en direct van toon. Gezien de inhoud en het archiefkenmerk bovenaan, lijkt dit een afschrift of een concept van een bericht uit een juridische of zakelijke administratie (bijvoorbeeld van een advocaat, deurwaarder of beheerder). Het adres Jan van Galenstraat 124 in Amsterdam-West is een locatie in een stadsdeel dat grotendeels in de jaren '20 en '30 is gebouwd. De verwijzing naar een "telefonische oproeping" plaatst het document in een tijdperk waarin de telefoon reeds een standaard communicatiemiddel was, maar waar schriftelijke vastlegging noodzakelijk bleef voor de dossiervorming. L. Rijshouwer