Concept-brief of interne notitie van de gemeente Amsterdam. 3 oktober 1942 A’dam 3/10 1942
N.V.C. [mogelijk N.V.e.]
46a/591/3 [in rood]

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 15 dezer No
22002 / Voed. / Vee bericht ik
U ~~in opdracht van de~~ [doorgehaald]
namens den Wethouder
dat het ongewenscht wordt ge-
acht om aan het verzoek van
het B.G. t.w. wat betreft het verstrekken van visch aan personeel gevolg te geven,
dit ongetwijfeld consequenties zou
hebben voor personeel van andere gemeentelijke
en ook particuliere bedrijven.
Voor de voorziening der
patienten met visch zal dezerzijds
zooveel mogelijk zorg worden
gedragen.

I op de door het B.G. [paraf]
gewenschte wijze. Het document is een zakelijke mededeling, waarschijnlijk opgesteld door een ambtenaar namens een Amsterdamse wethouder tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is een afwijzing: het personeel van het Binnengasthuis (B.G.) krijgt geen extra visverstrekking.

De schrijver voert als reden aan dat dit een precedent zou scheppen ("consequenties zou hebben") voor andere sectoren, zowel binnen de gemeente als in het private bedrijfsleven. Er wordt echter een scherp onderscheid gemaakt tussen personeel en patiënten; voor de patiënten wordt toegezegd dat er "zooveel mogelijk zorg" zal worden gedragen voor de visvoorziening. Opvallend is de correctie in de tekst, waarbij "in opdracht van" is vervangen door een formulering die directer naar de wethouder verwijst. Dit document stamt uit oktober 1942, een periode waarin de voedselvoorziening in het bezette Nederland steeds problematischer werd. Door de schaarste was bijna alles op de bon (distributie).

Instellingen zoals ziekenhuizen probeerden vaak extra rantsoenen of specifieke voedingsmiddelen (zoals vis, dat buiten het vleesrantsoen kon vallen maar wel schaars was) te regelen voor hun personeel dat onder zware druk stond. De overheid (in dit geval het Amsterdamse gemeentebestuur onder toezicht van de bezetter) was echter uiterst terughoudend met het toekennen van dergelijke privileges om sociale onrust en een 'kettingreactie' van eisen bij andere beroepsgroepen te voorkomen. Het Binnengasthuis was destijds een van de belangrijkste ziekenhuizen in het centrum van Amsterdam.