Getypte brief (doorslag of officieel afschrift) met handgeschreven aantekening. 3 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de referentie naar het Binnen-Gasthuis en de Wethouder voor Levensmiddelen). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. [Handgeschreven in blauwe inkt linksboven:]
Verzonden 3/10

[Getypt rechtsboven:]
vD/HB.

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
Den Haag.

46A/591/3 M.
3 October 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer No. 22002/Verd/
/Vee , bericht ik U, dat het ook door den Wethouder voor de Le-
vensmiddelen ongewenscht wordt geacht om aan het verzoek van
het Binnen-Gasthuis, t.w. wat betreft het verstrekken van visch
aan uitwonend personeel, gevolg te geven, aangezien dit onge-
twijfeld consequenties zou hebben voor personeel van andere ge-
meentelijke en ook particuliere bedrijven.

Voor de voorziening der patienten met visch op de door het
Binnen-Gasthuis gewenschte wijze zal dezerzijds zooveel mogelijk
zorg worden gedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek om vis te leveren aan het personeel van het Binnen-Gasthuis dat niet in het ziekenhuis woont ('uitwonend personeel'). De directeur (gesteund door de Wethouder voor Levensmiddelen) wijst dit verzoek af. De reden hiervoor is precedentwerking: als dit personeel extra vis zou krijgen, zouden werknemers van andere bedrijven dit ook kunnen eisen, wat onwenselijk is in een tijd van schaarste. Er wordt wel toegezegd dat er alles aan gedaan zal worden om de patiënten van het ziekenhuis van vis te blijven voorzien.
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands met de toen geldende spelling (bijv. 'visch', 'zooveel', 'ongewenscht').
* Staat van het document: Het betreft een getypte brief op dun papier (mogelijk een doorslag). Er is een handgeschreven notitie 'Verzonden 3/10' toegevoegd voor de administratie. * Historische context: Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem.
* Instellingen:
* De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een tijdens de bezetting opgericht orgaan dat de visserij en de distributie van visproducten strak reguleerde.
* Het Binnen-Gasthuis was een groot Amsterdams ziekenhuis.
* Betekenis: De brief illustreert hoe nauwgezet de overheid moest omgaan met de verdeling van schaarse middelen. Het maken van uitzonderingen voor specifieke groepen (zoals ziekenhuispersoneel) werd vermeden om sociale onrust of een kettingreactie aan soortgelijke verzoeken bij andere sectoren te voorkomen. Alleen voor de zwaksten (de patiënten) werd een uitzondering in de inspanningsverplichting gemaakt.