Ambtelijke brief/doorslag. 28 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Publieke Werken of een aanverwante gemeentelijke dienst in Amsterdam). (Handgeschreven linksboven in blauw):
Opbergen
[onleesbaar, mogelijk 'plass']
17
Verzonden 28/9

(Handgeschreven midden boven):
Jmp [initialen]

(Getypt rechtsboven):
VD/HB.

(Getypt adres):
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

(Getypt kenmerk en datum):
46A/591/2 M. 28 September 1942.

(Getypt onderwerp):
Vischregeling:
Verzoek personeel
Binnengasthuis.

(Body tekst):
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toe-
komen van een van de Nederlandsche Visscherij Centrale ontvangen
brief met bijlage d.d. 15 dezer No.22002, waarin het personeel
van het Binnen-Gasthuis verzoekt om voor zee- en riviervisch in
aanmerking te mogen komen.

Wanneer aan dit verzoek zou worden voldaan, dan zou dit
ongetwijfeld consequenties hebben voor andere gemeentelijke en ook
particuliere bedrijven, waardoor tenslotte in het geheel geen visch
voor de overige bevolking beschikbaar zou blijven.

Op grond hiervan geef ik U beleefd in overweging op het
onderhavige verzoek afwijzend te beschikken.

(Ondertekening):
De Directeur, * Inhoud: De directeur adviseert de wethouder om een verzoek van het personeel van het Binnengasthuis af te wijzen. Het personeel wilde extra toewijzingen van zee- en riviervis ontvangen via de Vischregeling.
* Argumentatie: De directeur hanteert een strikt beleid van gelijke monniken, gelijke kappen. Hij vreest voor een precedentwerking: als het ziekenhuispersoneel extra vis krijgt, zullen andere instanties en bedrijven volgen, waardoor er voor de gewone burger ("de overige bevolking") niets meer overblijft.
* Toon: De brief is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "beleefd in overweging"). De afwijzende houding is kenmerkend voor de bureaucratische verdeling van schaarste tijdens de bezettingsjaren. * Historische periode: De brief dateert uit september 1942, ruim twee jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en distributie: Gedurende de Tweede Wereldoorlog was voedsel, waaronder vis, strikt gerantsoeneerd. De Nederlandsche Visscherij Centrale was het centrale orgaan dat de vangst en distributie controleerde onder toezicht van de bezetter.
* Locatie: De term "Alhier" in combinatie met het "Binnengasthuis" (een bekend ziekenhuis in de Amsterdamse binnenstad) duidt erop dat dit document afkomstig is uit de administratie van de Gemeente Amsterdam.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 28/9" in blauw potlood bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De term "Opbergen" wijst op de archivering van de doorslag na afhandeling. Gemeente Amsterdam Publieke Werken