Getypte brief / officiële kennisgeving. 5 oktober 1942. De Directeur (van de instantie verbonden aan de Visscherijcentrale). [Linksboven, handgeschreven:]
Verzonden 5/10

[Rechtsboven, getypt:]
HB.

den Heer D. Pietersma,
Wagenaarstraat 113 huis,
Amsterdam-Oost.

Wijk 18.

[Midden links:]
46A/606/2 M.

[Midden rechts:]
5 October 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, deel ik U mede, dat na behandeling hiervan in de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor plaatsing op de verdeellijst in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Het betreft een formele afwijzingsbrief gericht aan de heer D. Pietersma uit Amsterdam. De toon is zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd.

De kern van de brief is de afwijzing van een verzoek om op een "verdeellijst" te worden geplaatst. Een commissie van de "Visscherijcentrale" heeft het verzoek beoordeeld en negatief beslist. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, anders dan dat de aanvrager niet "in aanmerking" komt. De handgeschreven aantekening "Verzonden 5/10" dient als administratieve bevestiging dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een strikte distributie van goederen.

De Visscherijcentrale was een van de crisisinstellingen (onderdeel van de Rijksbureaus) die belast was met de regulering van en het toezicht op de handel en distributie van visproducten. Het feit dat de heer Pietersma op een "verdeellijst" wilde komen, suggereert dat hij waarschijnlijk een aanvraag had ingediend voor een vergunning om vis te mogen verhandelen, of voor een toewijzing van extra rantsoenen of voorraden voor een bedrijf.

De locatie van de geadresseerde, de Wagenaarstraat in de Dapperbuurt (Amsterdam-Oost), is geschiedkundig relevant omdat dit een wijk was met veel kleine zelfstandigen en een significante Joodse populatie, hoewel de naam Pietersma Fries van oorsprong is. Dergelijke afwijzingen konden in die tijd het verschil betekenen tussen het kunnen voortzetten van een nering of het faillissement van een kleine ondernemer. D. Pietersma