Handgeschreven brief (verzoekschrift). 29 oktober 1942 (gebaseerd op de aantekening onderaan). J. Stegmeijer, Nieuwendijk 84, Amsterdam. "De Heeren van de Commissie" (vermoedelijk een distributie- of handelscommissie). Ik verzoek de Heeren van de Commissie mijn gerechte
verzoek in overweging te willen nemen en spoedig te
willen behandelen, dat ik deze toewijzing ook bekom
en op de lijst voor Zoutwatervisch wordt geplaatst.
Ik dank de Heeren in vooruit en vertrouw op een
gunstig antwoord.
Hoogachtend.
J. Stegmeijer.
Nieuwendijk 84. Amsterdam.
(Centrum) Tel. 41453

[In groter handschrift, diagonaal:]
afwijzen

[In rode inkt:]
469/6/5/4

[Onderaan rechts:]
29/10 '42 [paraaf] * Inhoud: De afzender, J. Stegmeijer, dient een formeel verzoek in om een "toewijzing" te ontvangen en geplaatst te worden op een lijst voor de handel in of distributie van "Zoutwatervisch" (zoutwatervis). De toon is beleefd en dwingend ("gerechte verzoek").
* Resultaat: Het verzoek is niet gehonoreerd. Met grote letters is er door een ambtenaar "afwijzen" overheen geschreven.
* Administratieve sporen: De rode cijfers en de datumstempel/krabbel onderaan zijn typische archiefkenmerken die duiden op de verwerking door een bureaucratische instantie. Het telefoonnummer (41453) wijst op een zakelijke context, daar particuliere telefoonaansluitingen in 1942 minder algemeen waren voor kleine huishoudens. Dit document stamt uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en stond de handel in levensmiddelen, waaronder vis, onder strikt toezicht van distributiestelsels en diverse commissies (zoals de Rijksbureaus).

Ondernemers of handelaren moesten officiële vergunningen of toewijzingen hebben om goederen te mogen inkopen en verkopen. De Nieuwendijk in Amsterdam was (en is) een drukke winkelstraat; het is aannemelijk dat Stegmeijer hier een nering dreef en trachtte zijn aanbod uit te breiden of zijn handel legaal voort te zetten onder de knellende distributieregels van de bezettingstijd. De afwijzing van dergelijke verzoeken was in deze fase van de oorlog schering en inslag door de steeds nijper wordende tekorten. J. Stegmeijer