Typoscript op doorslagpapier (carbonkopie van een brief). 26 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van een afdeling binnen de Visscherijcentrale). Den Heer A.A. Pakkoo, Van Hogendorpstraat 53 III, Amsterdam-West. HB.

[in rood potlood: 28/9]

[in rood potlood, schuin geschreven: Verzonden]

den Heer A.A. Pakkoo,
Van Hogendorpstraat 53 III,
Amsterdam-West.

Wijk 19 A.

46A/634/2 M.
26 September 1942.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, deel ik U
mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een verhoogde toe-
wijzing van gepelde garnalen in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, De brief is een formele, zakelijke afwijzing van een verzoek om een verhoogde toewijzing van gepelde garnalen. De tekst is kort en ambtelijk van toon. De aanwezigheid van een dossiernummer ("46A/634/2 M.") en de vermelding van een specifieke commissie die onderzoek heeft gedaan, duiden op een strikte administratieve procedure. De rode aantekening "Verzonden" is een typische kantooraantekening om aan te geven dat het origineel van deze doorslag is verstuurd. Het document dateert uit 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was bijna de gehele voedselvoorziening onderworpen aan distributie en schaarste. De "Visscherijcentrale" fungeerde als een overheidsorgaan dat de handel in en distributie van visproducten controleerde.

De ontvanger, de heer Pakkoo, woonde in de Van Hogendorpstraat in Amsterdam-West (Staatsliedenbuurt). Het feit dat hij een verzoek indient voor een "verhoogde toewijzing" van gepelde garnalen suggereert dat hij mogelijk een detailhandelaar of horecaondernemer was die kampte met tekorten door de oorlogsomstandigheden. De brief illustreert de bureaucratische controle over zelfs kleine voedselproducten in die tijd. A.A. Pakkoo