29 oktober 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale) Den Heer H. Schilder, Jan van Galenstraat 94, Amsterdam-West (Wijk 26A) HG.

46A/652/2 M. [Handgeschreven:] Verz. 29/10

29 October 1942.

den Heer H. Schilder,
Jan van Galenstraat 94,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van mosselen in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke en formele afwijzing van een verzoek om mosselen toegewezen te krijgen. De ontvanger, de heer H. Schilder uit de Jan van Galenstraat in Amsterdam, had blijkbaar een aanvraag ingediend voor een dergelijke toewijzing. Een commissie die was ingesteld door de "Visscherijcentrale" heeft het verzoek onderzocht en geoordeeld dat de aanvrager niet aan de criteria voldeed. De reden voor de afwijzing wordt niet gespecificeerd, wat typerend is voor de bureaucratische correspondentie uit die tijd. De handgeschreven aantekening "Verz. 29/10" is waarschijnlijk een administratieve notitie die bevestigt dat de brief op die datum is verzonden. Het document dateert van oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een grote schaarste aan voedsel en waren bijna alle goederen, waaronder vis en mosselen, onderworpen aan strikte distributieregels. De Visscherijcentrale was de centrale organisatie die door de bezetter en de Nederlandse overheid werd gebruikt om de visvangst en -distributie te beheersen en te rantsoeneren.

Toewijzingen van partijen vis waren van cruciaal belang voor handelaren of instellingen om legaal aan voorraden te komen. Een afwijzing zoals in deze brief betekende vaak een zware economische klap of een tekort voor de aanvrager. De locatie (Amsterdam-West) en de wijkvermelding (Wijk 26A) wijzen op de fijnmazige administratieve controle over de stad in die tijd. H. Schilder