Brief (handgeschreven) 29 september 1942 H. Haanstra Amsterdam 29 September 1942

Geachte Meheer ik onder
getekende wil u eens verzoeke
wat de redene zijn dat ik van
dit jaar niet in aanmerking
komt voor mosselen. Daar
ik nu in het bezit ben van
een kaart van de Nederlandsche
viscentrale in het klein
bedrijf en nu ben ik om
mosselen geweest en ik
wordt afgewezen. En verleden
jaar heb ik mosselen gehad.
Zoo blijf ik in goede
afwachting
H Haanstra
V. Houweningenstraat 3

[Stempels en aantekeningen onderaan:]
Nº 46a/653/1 M. 1942 29/9
3
3 h
202
kl * Taal en spelling: De brief is geschreven in een enigszins archaïsche en fonetische stijl, kenmerkend voor iemand met een eenvoudige schoolopleiding uit die tijd. Opvallend zijn de spelling "Meheer" (Meneer) en de grammaticale constructie "ik (...) komt" en "ik wordt".
* Inhoud: De schrijver, H. Haanstra, beklaagt zich over het feit dat hij/zij dit jaar geen mosselen mag ontvangen, terwijl hij/zij beschikt over een officiële kaart van de "Nederlandsche Viscentrale" voor het kleinbedrijf. De afzender wijst erop dat de toewijzing het voorgaande jaar (1941) wel probleemloos verliep.
* Administratieve sporen: De paarse stempels onderaan duiden op een officiële verwerking door een instantie. De code "M. 1942 29/9" correspondeert met de datum van de brief. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de schaarste aan voedsel en middelen alomtegenwoordig en was bijna alles "op de bon".

De Nederlandsche Viscentrale was het orgaan dat tijdens de oorlog de distributie en handel in visproducten reguleerde. Mosselen waren in deze periode een belangrijke voedselbron omdat ze relatief goedkoop waren en niet altijd even streng gerantsoeneerd als vlees, hoewel de distributie ervan via vergunningen en kaarten verliep. De brief illustreert de bureaucratische strijd van burgers om hun rechtmatige deel van de schaarse voedselvoorziening te verkrijgen in een tijd van strikte distributie. De Van Houweningenstraat is een straat in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam, een wijk die destijds veel arbeidersgezinnen huisvestte. H. Haanstra V. Houweningenstraat