29 september 1942 W.A.H. Stobbe Waarschijnlijk een distributie-instantie of economische dienst (gezien de afkorting W.E.H. en de inhoud over toewijzingen). W. E. H. [Midden boven] 29 Sept — 42 [Rechts boven]

No 46a/655/1. M. 1942 5/9 [Stempels links]

hiermede had ik een beleefd verzoek aan u.
Aangezien er nieuwe toewijzingen voor mosselen zijn uitgereikt vraag ik u
beleefd of u mij ook een toewijzing wil toedenken. Daar ik alreeds een toewij-
zing heb van het vorige jaar en tot het allerlaatste van het seizoen in de
mosselen heb gezeten vraag ik mij af waarom ik nu niet in aanmerking kom.
Daar ik toch ook een standplaats heb voor gekookte mosselen en gerookte
visch en haring en zuurwaren te verkoopen. Zij het dan dat ik geen versche mos-
selen mag verkoopen maar dan kan ik ze toch koken en in 't zuur verkoopen.
W. E. H. ik hoop dat u mijn belangen ten gunste wil behartigen want mijn brood
hangt er van af.
Hiermede u bij voorbaat dankende blijf ik in beleefde afwachting
en teeken ik uw hoogachtende

W. A. H. Stobbe Z.O.Z re

Adres: Kempenaerstraat 41 huis)
Amsterdam (west) In deze brief verzoekt W.A.H. Stobbe om een nieuwe toewijzing voor de verkoop van mosselen. De schrijver voert aan dat hij het voorgaande jaar ook een toewijzing had en tot het einde van het seizoen actief is geweest in de handel. Stobbe beschikt over een vaste standplaats waar hij diverse visproducten en zuurwaren verkoopt. Hij beargumenteert dat, zelfs als hij geen verse mosselen mag verkopen, hij deze kan verwerken (koken of in het zuur leggen) voor de verkoop. De toon is beleefd doch dringend; de schrijver benadrukt dat zijn levensonderhoud ("mijn brood") van deze beslissing afhangt. Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem en schaarste. Ondernemers en straathandelaars waren voor hun handelsvoorraad volledig afhankelijk van officiële toewijzingen door de overheid. De brief geeft een inkijkje in de bureaucratische strijd van kleine zelfstandigen om het hoofd boven water te houden in een gereguleerde oorlogseconomie. De afkorting "W.E.H." bovenin de brief verwijst mogelijk naar de afdeling 'Wederopbouw en Economische Hulp' of een gelijkaardige gemeentelijke instantie in Amsterdam die belast was met markt- en distributiezaken. H. Stobbe W.A.H. Stobbe