Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. 29 september 1942 (gebaseerd op stempel rechtsboven). B. J. Maart. Nº 46ª/658/1 M. 1942 29/9

Commisie

Ondergetekende vraagt
vriendelijk om ook in
aanmerkking te komen
voor zijn derde kist
garnalen, daar ik al
jaren in het visbedrijf
mee loop en vermeen
er recht op te hebben
Bij voorbaat mijn dank

B. J. Maart

46ª/658/2 [signatuur/paraaf] * Afzender: B. J. Maart.
* Geadresseerde: Een niet nader genoemde "Commisie" (waarschijnlijk een lokale distributie- of visserijcommissie).
* Inhoud: De schrijver verzoekt om toewijzing van een "derde kist garnalen". Hij motiveert dit verzoek door te wijzen op zijn jarenlange ervaring en werkzaamheid in de visserijsector ("het visbedrijf").
* Staat van het document: Het betreft een informeel briefje, geschreven met potlood of vulpen op een blaadje uit een notitieblok. De paarse stempel "M. 1942" en de handgeschreven nummers duiden op een officiële registratie in een administratief systeem.
* Opvallend: De spelfout "aanmerkking" (met dubbele k) en "Commisie" (met één s) suggereren dat de schrijver een vakman was (visser/vishandelaar) en geen getrainde klerk. Dit document dateert van september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiestelsel. Bijna alle goederen, inclusief de visvangst, werden streng gereguleerd door overheidsinstellingen en commissies.

Vissers en handelaren moesten officieel toestemming vragen voor hun contingenten (toegewezen hoeveelheden). Het feit dat de schrijver vraagt om een "derde kist" wijst op een poging om zijn bedrijfsmatige toewijzing te vergroten in een tijd waarin de handel aan banden lag. De aantekening onderaan en de rode cijfers wijzen op de ambtelijke verwerking van dit verzoek. De paraaf rechtsonder (mogelijk "afw.") zou kunnen duiden op een afwijzing van het verzoek, wat gebruikelijk was in de krapte van de oorlogsjaren. J. Maart