[Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M: No. 27/2/1 193 9
DOORGEZONDEN: 9/1

[Rechtsboven]
609

[Hoofdtekst handgeschreven]
A. Bak pl. no 116 Lindengr
122 Westerst
91 Ten Katestr.

Fr. Wolff
Mevr. Bak gaat volgende week
plaatsen op de markten
weder innemen
1-3-'39
deller Lindengracht ??

[Linksonder handgeschreven]
betr 91 A Bak bezoekt
dagelijks de markt aan de
Ten Katestraat
[paraaf]

[Midden onder, stempel/paraaf]
Gezien
[handtekening]
3-3-'39.

[Rechtsonder handgeschreven]
Fr. Wolff
H. Vrij
ter kennisneming
11-1-'39
deller

[Rechtsonder, onderste blok]
M. Bak maakte maandag
16-1-'39 gebruik van pl
Westerstraat, waarom op
andere markten niet.
[paraaf]

[Onderkant pagina]
orsbergen 3/3 '39 R

[Linksonder voorgedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief bijblad van de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de straatnamen) uit het begin van 1939. Het dient om de aanwezigheid en het gebruik van marktplaatsen door een zekere Mevr. A. Bak te monitoren.

De tekst bevat diverse ambtelijke notities:
* Er wordt vastgesteld dat Mevr. Bak specifieke standplaatsen heeft: nummer 116 op de Lindengracht, 122 in de Westerstraat en 91 in de Ten Katestraat.
* Er is onduidelijkheid of inconsistentie in haar aanwezigheid. Een ambtenaar merkt op dat zij op 16 januari wel op de Westerstraat stond, maar vraagt zich af "waarom op andere markten niet".
* In maart 1939 wordt genoteerd dat zij de plaatsen de volgende week weer zal innemen en dat zij de markt aan de Ten Katestraat dagelijks bezoekt.
* De namen Fr. Wolff, H. Vrij en Orsbergen lijken de behandelend ambtenaren of marktmeesters te zijn. In de jaren '30 was de controle op marktplaatsen in grote steden als Amsterdam streng. Standplaatshouders waren verplicht hun plaatsen regelmatig in te nemen om hun recht op de plek te behouden. In de context van 1939 kan deze strikte administratie ook te maken hebben met de aangescherpte regelgeving voor joodse en niet-joodse marktkooplieden, hoewel dit document daar niet expliciet over spreekt. De marktmeesters hielden nauwgezet bij wie waar stond om 'leegloop' van de markt te voorkomen en de marktgelden correct te innen. A. Bak H. Vrij M. Bak