Administratieve kaart of registratieformulier, waarschijnlijk afkomstig van een gemeentelijke instantie of distributiedienst. 30 september 1942. Nº 46ª/664/1 M. 1942 ⁷⁰/₉
H. Marinus .

Heeft vorig jaar in
meelfabriek gewerkt,
jaar daarvoor geregeld
mosselen verkocht.
Verzoekt thans weer voor
mosselen in aanmerking
te komen.

30-9

Mosselen
toegewezen
30-9-'42
de Haan Het document is een verslag van een aanvraag door een zekere H. Marinus. De kern van de tekst beschrijft zijn recente arbeidsverleden om zijn verzoek te ondersteunen:
* In 1941 ("vorig jaar") was hij werkzaam in een meelfabriek.
* In 1940 ("jaar daarvoor") hield hij zich geregeld bezig met de verkoop van mosselen.
* Op 30 september 1942 vraagt hij officieel om opnieuw als mosselverkoper te mogen werken.

Het verzoek is direct afgehandeld; linksonder staat diagonaal genoteerd dat de mosselen zijn "toegewezen" op dezelfde datum (30-9-'42), ondertekend door een functionaris genaamd "de Haan". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de handel in levensmiddelen volledig gereguleerd door de overheid via distributiestelsels en vergunningen. Vanwege voedselschaarste en de noodzaak om de bevolking te controleren, mochten burgers niet zomaar handel drijven. Mussels waren een belangrijke voedselbron die relatief beschikbaar bleef, maar de verkoop ervan vereiste officiële toestemming. Deze kaart illustreert de bureaucratische weg die een kleine zelfstandige moest bewandelen om zijn beroep weer uit te mogen oefenen. H. Marinus