Handgeschreven brief (bezwaarschrift/verzoek). 29 september 1942. [Bovenmarge rechts, inkt/potlood:] vid. Mosselen dossier

Amsterdam 29/9 1942

Mijnheer tot mijn spijt heb
ik vernomen dat ik niet in
aanmerking kom voor een
mosselen toewijzing.. daar begrijp
ik niets van want van dat
ik een meisje was tot nu
aan toe nu ben ik 42 jaar
heb ik nooit anders gedaan
dan gevent met garnalen en
mosselen. Dat ze mijn mans
naam nooit gehoord hebben
dat kan want X ze hebben
mij altijd bij mijn voornaam
genoemd ze noemde me
Geert of de zuster van
rooie Bart dat was op de
markt altijd de gewoonte
de mosselen schipper Koster
kan mij tenminste niet anders
Verleden jaar heb ik ook een
kaart gehad maar ik heb

[Stempel onderzijde:] Nº 46a/673/1 M. 1942 30/9 * Inhoud: De schrijfster, een 42-jarige vrouw, beklaagt zich over het feit dat haar aanvraag voor een toewijzing van mosselen is afgewezen. Ze voert aan dat ze al haar hele leven (sinds haar kindertijd) in de vis- en mosselhandel werkzaam is ("gevent").
* Kernprobleem: Er lijkt een administratieve discrepantie te zijn. De instanties kennen haar getrouwde naam blijkbaar niet. Ze legt uit dat ze op de markt enkel bekendstaat onder haar voornaam "Geert" of als "de zuster van rooie Bart".
* Bewijsvoering: Ze voert "mosselen schipper Koster" op als referent die haar status als beroepsmatige handelaar kan bevestigen. Ook vermeldt ze dat ze het voorgaande jaar (1941) wel een vergunning ("kaart") had.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een volks, maar dwingend Nederlands. Termen als "gevent" (het verkopen van waren op straat) en bijnamen als "rooie Bart" typeren het Amsterdamse marktwezen van die tijd. * Historische periode: De brief dateert van september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarsche en distributie: In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem. Voor het drijven van handel en het inkopen van voorraden (zoals mosselen) was een officiële toewijzing of vergunning van de overheid (Rijksbureau) noodzakelijk.
* Sociaal-economisch: Mosselen waren een belangrijke volksvoeding, zeker toen vlees steeds schaarser werd. Voor veel Amsterdamse families in volksbuurten was de straathandel ("venten") de primaire bron van inkomsten.
* Administratieve achtergrond: Het stempel onderaan geeft aan dat het verzoek zeer snel is verwerkt in de ambtelijke molen (ontvangen op de dag na schrijven). De notitie "vid. Mosselen dossier" suggereert dat dit document onderdeel was van een grotere verzameling documenten over de distributie van schaaldieren in oorlogstijd. Marktwezen Rijksbureau