Getypte brief (doorslag of kopie). 28 oktober 1942. De Directeur (van de betreffende instantie, waarschijnlijk verbonden aan de Visscherijcentrale). 46A/674/2 M.

HG.

[handgeschreven: Verz. 28/10]

28 October 1942.

den Heer J.C.Schalm,
Van Woustraat 118 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 September
jl. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Vissche-
rijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet
voor een toewijzing van mosselen in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden
gegeven.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek om een toewijzing van mosselen. De geadresseerde, de heer J.C. Schalm, had blijkbaar een verzoek ingediend (mogelijk voor distributie of verkoop), maar na onderzoek door een commissie van de "Visscherijcentrale" is dit verzoek afgewezen. De toon is kort en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. De handgeschreven aantekening "Verz. 28/10" geeft aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verzonden. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte distributie van levensmiddelen en grondstoffen. De Visscherijcentrale was een overheidsorgaan (onderdeel van de Rijksbureaus) dat tijdens de bezetting de controle en distributie van visproducten reguleerde. Niets mocht buiten de officiële kanalen om worden verhandeld of toegewezen. Dergelijke documenten illustreren de vergaande bureaucratische controle op de voedselvoorziening en het dagelijks leven, waarbij zelfs voor mosselen een officiële toewijzing en onderzoek door een commissie nodig waren. De Van Woustraat 118 II in Amsterdam-Zuid (toenmalige aanduiding) ligt in de Pijp. J.C. Schalm