Handgeschreven brief (verzoekschrift). 4 november 1942. J.C. Schalm, Woustraat 118 hs, Amsterdam (Z.). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, stempel:]
№ 46A/674/3 M. 1942 7/11

[Rechtsboven:]
286
Amsterdam 4 Nov. 1942
n.c. Jur.

[Aanhef en adres:]
Aan Directeur.
Marktwezen
Amsterdam.

[Inhoud:]
Met dezen wend ondergetekende-
zich tot U met een beleefd verzoek-
om weer in aanmerking te komen voor
een toewijzing marktplek. Gezien ik
het vorige seisoen eenige maanden
ziek geweest ben, en daarna geprobeerd
heb een toewijzing te krijgen. Ik had het
besproken met den Heer B. Slijphorst
die mij vertelde ik moest maar wachten
tot dit jaar.

Hopend op een gunstig resultaat.
Hoogachtend
[Handtekening: J.C. Schalm]

[Linksonder:]
J.C. Schalm.
Woustraat 118 hs
Amsterdam (Z.)

[Schuin onderaan geschreven:]
afwijzen

[Rechtsonder:]
46A/674/4 De brief is geschreven in een duidelijk en verzorgd handschrift, typerend voor de vroege 20e eeuw. De schrijver, de heer Schalm, verzoekt om herstel van zijn marktvergunning of een nieuwe marktplek. Hij voert aan dat hij het voorgaande seizoen door ziekte afwezig was. Hij refereert aan een eerder gesprek met een zekere Heer Slijphorst (vermoedelijk een ambtenaar bij het Marktwezen).

Opmerkelijk is de ambtelijke beslissing die direct op het document is genoteerd: met een dik potlood of krijt is er dwars door de ondertekening "afwijzen" geschreven. Dit wijst op een kille, bureaucratische afhandeling zonder verdere schriftelijke toelichting op dit specifieke blad. Het document dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste groot en de regulering van markten en handel extreem streng. De afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam beheerde de toewijzing van schaarse standplaatsen.

Hoewel de brief zelf niet expliciet rept over de politieke situatie, vonden er in 1941 en 1942 grote verschuivingen plaats op de Amsterdamse markten (zoals de Albert Cuypmarkt, nabij de Woustraat), waarbij Joodse marktkooplieden werden verdreven. Dit zorgde voor een herschikking van standplaatsen, wat verzoeken zoals die van Schalm extra beladen maakte. De korte notitie "afwijzen" kan duiden op het bereiken van een quotum of simpelweg op het feit dat de aanvrager niet aan bepaalde (mogelijk nieuwe) criteria voldeed. B. Slijphorst J.C. Schalm Gemeente Amsterdam Marktwezen