Getypt afschrift van een brief. 25 november 1942. J.C. Schalm, Van Woustraat 118 II, Amsterdam. De Burgemeester van Amsterdam. AFSCHRIFT.

No.46a 674/5 M.1942 27/11
No.1008 L.M.1942 26/11

Amsterdam, 25 Nov.1942.

Den Heer Burgemeester van
AMSTERDAM.

Met deze verzoek ik U beleefd om Uw bemiddeling inzake een toewijzing voor mosselen, ik heb al herhaaldelijk geprobeerd door middel van het Marktwezen een toewijzinh te krijgen, maar steeds zonder resultaat.
Hopende op enn gusntige beslissing,

Hoogachtend,

J.Schalm.

J.C.Schalm,
Van Woustraat 118 II.
Amsterdam. * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan de burgemeester om tussenbeide te komen in een kwestie betreffende de toewijzing van mosselen. De afzender, J.C. Schalm, geeft aan dat eerdere pogingen via de officiële instantie 'Marktwezen' niets hebben opgeleverd.
* Taal en stijl: De brief is geschreven in een beleefde, ambtelijke toon die gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid. Opvallend zijn enkele typefouten in de tekst: "toewijzinh" (in plaats van toewijzing), "enn" (een) en "gusntige" (gunstige).
* Administratieve sporen: Het document is gemarkeerd als 'AFSCHRIFT', wat betekent dat dit een kopie is voor het archief. De nummers in de linkerbovenhoek zijn dossier- of referentienummers van de gemeentelijke administratie. * Historische periode: De brief dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening en distributie: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en waren bijna alle levensmiddelen op de bon. Voor grotere partijen of commerciële doeleinden was een officiële 'toewijzing' nodig. Mosselen werden in de oorlog vaak gepromoot als vervanger voor vlees, maar ook de handel daarin was strikt gereguleerd.
* De Burgemeester: De burgemeester van Amsterdam in 1942 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Ondanks de politieke situatie bleven burgers de burgemeester aanschrijven voor allerhande praktische en logistieke problemen die voortkwamen uit de oorlogseconomie.
* Locatie: De Van Woustraat 118 II bevindt zich in de Amsterdamse Pijp, een dichtbevolkte wijk waar in die tijd veel kleine ondernemers en handwerklieden woonden. Het is mogelijk dat Schalm een kleine handelaar was die mosselen nodig had voor zijn nering. J.C. Schalm Marktwezen